| L01 | Ps141_7 | Jak gdy ktoś orze i rozłupuje ziemię, rozrzucone są nasze kości u wejścia Szeolu. (Ps141_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps141_7 | Jak H3644 gdy ktoś orze H6398 i rozłupuje H1234 ziemię H776 , rozrzucone są H6340 nasze kości H6106 u wejścia H6310 Szeolu H7585 . (Ps141_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps141_7 | Jak kamień młyński rozbija się o ziemię, tak rozrzucono ich kości nad czeluścią Szeolu. (Ps141_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps141_7 | Jak H3644 przy oraniu H6398 i rozbijaniu H1234 roli H776 rozrzuca się kamienie, tak rozrzucono H6340 nasze kości H6106 u wejścia H6310 Szeolu H7585. (Ps141_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps141_7 | ke•<Mo> | fo•<Le>•ach | u•wo•<Ke>•a' | ba•'<A>•rec; | nif•ze•<Ru> | 'a•ca•<Me>•nu, | le•<Fi> | sze•'ol. |
| L06 | Ps141_7 | כְּמ֤וֹ | פֹלֵ֣חַ | וּבֹקֵ֣עַ | בָּאָ֑רֶץ | נִפְזְר֥וּ | עֲ֝צָמֵ֗ינוּ | לְפִ֣י | שְׁאֽוֹל׃ |
| L07 | Ps141_7 | Jak | gdy ktoś orze | i rozłupuje | ziemię, | rozrzucone są | nasze kości | u wejścia | Szeolu. |
| L08 | Ps141_7 | כְּמ֤וֹ | פֹלֵ֣חַ | וּ/בֹקֵ֣עַ | בָּ/אָ֑רֶץ | נִפְזְר֥וּ | עֲ֝צָמֵ֗י/נוּ | לְ/פִ֣י | שְׁאֽוֹל׃ |
| L09 | Ps141_7 | HRPrzyim. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp1cpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps141_7 | Kümô | pölëªH | ûböqëª` | Bä´äºrec | nipzürû | `ácämêºnû | lüpî | šü´ôl |
| L11 | Ps141_7 | H3644 |
H6398 |
H1234 |
H0776 |
H6340 |
H6106 |
H6310 |
H7585 |
| L12 | Ps141_7 | one | as when one cutteth | and cleaveth | [wood] upon the earth | are scattered | Our bones | mouth | at the grave's |
| L13 | Ps141_7 | ke·Mo | fo·Le·ach | u·vo·Ke·a' | ba·'A·retz; | nif·ze·Ru | 'a·tza·Mei·nu, | le·Fi | she·'ol. |
| L14 | Ps141_7 | כְּמוֹ | פָּלַח | בָּקַע | אֶרֶץ | פָּזַר | עֶצֶם | פֶּה | שְׁאוֹל |
| L15 | Ps141_7 | ke·(Mo) | pa·(Lach) | ba·(Ka') | '(E)·rec | pa·(Zar) | '(E)·cem | (Pe) | sze·('Ol) |
| L16 | Ps141_7 | kᵉmô | pālaḥ | bāqa‘ | ’éreṣ | pāzar | ‘éṣem | pe(h) | šᵉ(’)ôl |
| L17 | Ps141_7 | kemô | pālaḥ | bāqa‘ | ’ereṣ | pāzar | ‘eṣem | peh | še’ôl |
| L18 | Ps141_7 | Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth [wood] upon the earth. (Ps141_7 KJV) | |||||||
| L19 | Ps141_7 | 7 Our bones <06106> are scattered <06340> (08738) at the grave's <07585> mouth <06310>, as when one cutteth <06398> (08802) and cleaveth <01234> (08802) wood upon the earth <0776>. (Ps141_7 KJV) | |||||||
| L20 | Ps141_7 | 102/140 | 4/5 | 28/51 | 1622/2502 | 5/10 | 80/126 | 328/497 | 35/66 |
| L21 | Ps141_7 | Ps141_7_1 | Ps141_7_2 | Ps141_7_3 | Ps141_7_4 | Ps141_7_5 | Ps141_7_6 | Ps141_7_7 | Ps141_7_8 |