| L01 |
Ps142_1 |
Pieśń pouczająca. Dawidowa – gdy był w jaskini. Modlitwa. Głośno H6963 wołam H2199 do Pana H3068 , głośno H6963 błagam H2603 Pana H3068. |
| L02 |
Ps142_1 |
Pieśń pouczająca. Dawidowa - gdy był w jaskini. Modlitwa. (=BT Ps 142:2) Głośno wołam do
Pana, głośno błagam Pana. |
| L03 |
Ps142_1 |
מַשְׂכִּ֥יל |
לְדָוִ֑ד |
בִּהְיוֹת֖וֹ |
בַמְּעָרָ֣ה |
תְפִלָּֽה׃ |
ק֭וֹלִי |
אֶל־ |
יְהוָ֣ה |
אֶזְעָ֑ק |
ק֝וֹלִ֗י |
אֶל־ |
יְהוָ֥ה |
אֶתְחַנָּֽן׃ |
| L04 |
Ps142_1 |
מַשְׂכִּ֥יל |
לְ/דָוִ֑ד |
בִּ/הְיוֹת֖/וֹ |
בַ/מְּעָרָ֣ה |
תְפִלָּֽה׃ |
ק֭וֹלִ/י |
אֶל־ |
יְהוָ֣ה |
אֶזְעָ֑ק |
ק֝וֹלִ֗/י |
אֶל־ |
יְהוָ֥ה |
אֶתְחַנָּֽן׃ |
| L05 |
Ps142_1 |
mas•<Kil> |
le•da•<wid>; |
bih•jo•<To> |
wam•me•'a•<Ra> |
te•fil•<La>. |
<Ko>•li |
el- |
<jah>•we |
'ez•'<Ak>; |
ko•<Li>, |
el- |
<jah>•we |
'et•chan•<Nan>. |
| L06 | Ps142_1 | H4905  | H1732  | H1961  | H4631  | H8605  | H6963 | H0413  | H3068 | H2199 | H6963 | H0413 | H3068 | H2603 |
| L07 |
Ps142_1 |
Maschil |
David |
become |
cave |
prayer |
aloud |
about |
Jehovah |
assemble |
aloud |
about |
Jehovah |
beseech |
| L08 |
Ps142_1 |
Maschil |
David |
zostać |
jaskinia |
modlitwa |
głośno |
o |
Jahwe |
montować |
głośno |
o |
Jahwe |
błagać |
| L09 |
Ps142_1 |
<<Maschil |
of David |
was in |
when he was in the cave |
A Prayer |
with my voice |
to |
unto the LORD |
I cried |
with my voice |
to |
unto the LORD |
did I make my supplication |
| L10 |
Ps142_1 |
<< Maschil |
Dawida |
był w |
gdy był w jaskini |
Modlitwa |
z moim głosem |
do |
Panu |
Płakałem |
z moim głosem |
do |
Panu |
ja zrobić mój błaganie |
| L11 |
Ps142_1 |
mas·Kil |
le·da·Vid; |
bih·yo·To |
vam·me·'a·Rah |
te·fil·Lah. |
Ko·li |
el- |
Yah·weh |
'ez·'Ak; |
ko·Li, |
el- |
Yah·weh |
'et·chan·Nan. |
| L12 |
Ps142_1 |
mas Kil |
le da wid |
Bih jo to |
wam me a ra |
te fil la |
qo li |
el - jhwh(a do naj) |
e zaq |
qo li |
el - jhwh(a do naj) |
et Han nan |
|
|
| L13 |
Ps142_1 |
maSKîl |
lüdäwìd |
Bihyôtô |
bammü`ärâ |
tüpillâ |
qôlî |
´el-yhwh(´ädönäy) |
´ez`äq |
qôlî |
´el-yhwh(´ädönäy) |
´etHannän |
|
|
| L14 |
Ps142_1 |
13/13 |
1030/1075 |
2426/3546 |
34/38 |
59/77 |
302/507 |
3977/5500 |
4336/6220 |
44/71 |
303/507 |
3978/5500 |
4337/6220 |
60/77 |
| L15 |
Ps142_1 |
<Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.> I cried unto the LORD with my
voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication. |
| L16 |
Ps142_1 |
1 <<Maschil <04905> (08688) of David <01732>; A Prayer <08605> when
he was in the cave <04631>.>> I cried <02199> (08799) unto the LORD <03068> with my
voice <06963>; with my voice <06963> unto the LORD <03068> did I make my supplication
<02603> (08691). |
