| L01 | Ps142_2 | Wylewam przed Nim moją skargę; moje utrapienie przed Nim oznajmiam. (Ps142_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps142_2 | Wylewam H8210 przed Nim H6440 moją skargę H7879 ; moje utrapienie H6869 przed Nim H6440 oznajmiam H5046 . (Ps142_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps142_2 | (=BT Ps 142:3) Wylewam przed Nim swą troskę, wyjawiam przed Nim swą udrękę. (Ps142_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps142_2 | Wylewam H8210 przed Nim H6440 swą troskę H7879, wyjawiam H5046 przed Nim H6440 swą udrękę H6869. (Ps142_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps142_2 | 'esz•<Poch> | le•fa•<Naw> | si•<Chi>; | ca•ra•<Ti>, | le•fa•<Naw> | 'ag•<Gid>. |
| L06 | Ps142_2 | אֶשְׁפֹּ֣ךְ | לְפָנָ֣יו | שִׂיחִ֑י | צָ֝רָתִ֗י | לְפָנָ֥יו | אַגִּֽיד׃ |
| L07 | Ps142_2 | Wylewam | przed Nim | moją skargę; | moje utrapienie | przed Nim | oznajmiam. |
| L08 | Ps142_2 | אֶשְׁפֹּ֣ךְ | לְ/פָנָ֣י/ו | שִׂיחִ֑/י | צָ֝רָתִ֗/י | לְ/פָנָ֥י/ו | אַגִּֽיד׃ |
| L09 | Ps142_2 | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps142_2 | ´ešPök | lüpänäyw | SîHî | cärätî | lüpänäyw | ´aGGîd |
| L11 | Ps142_2 | H8210 |
H6440 |
H7879 |
H6869 |
H6440 |
H5046 |
| L12 | Ps142_2 | I poured out | before | my complaint | him my trouble | before | him I shewed |
| L13 | Ps142_2 | 'esh·Poch | le·fa·Nav | si·Chi; | tza·ra·Ti, | le·fa·Nav | 'ag·Gid. |
| L14 | Ps142_2 | שָׁפַךְ | פָּנִים | שִׂיחַ | צָרָה | פָּנִים | נָגַד |
| L15 | Ps142_2 | sza·(Fach) | pa·(Nim) | (Si)·ach | ca·(Ra) | pa·(Nim) | na·(Gad) |
| L16 | Ps142_2 | šāp̱aḵ | pānîm | śîᵃḥ | ṣārā(h) | pānîm | nāg̱aḏ |
| L17 | Ps142_2 | šāpak | pānîm | śîaḥ | ṣārāh | pānîm | nāgad |
| L18 | Ps142_2 | I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. (Ps142_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps142_2 | 2 I poured out <08210> (08799) my complaint <07879> before <06440> him; I shewed <05046> (08686) before <06440> him my trouble <06869>. (Ps142_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps142_2 | 50/113 | 1570/2127 | 12/13 | 41/73 | 1571/2127 | 282/369 |
| L21 | Ps142_2 | Ps142_2_1 | Ps142_2_2 | Ps142_2_3 | Ps142_2_4 | Ps142_2_5 | Ps142_2_6 |