Ps142_5

L01	Ps142_5	Do Ciebie H413 wołam H2199, o Panie H3068, mówię H559: Ty H859 jesteś moją ucieczką H4268, udziałem H2506 moim w ziemi H776 żyjących H2416.
L02	Ps142_5	(=BT Ps 142:6) Do Ciebie wołam, o Panie, mówię: Ty jesteś moją ucieczką, udziałem moim w ziemi żyjących.
L03	Ps142_5	זָעַ֥קְתִּי	אֵלֶ֗יךָ	יְה֫וָ֥ה	אָ֭מַרְתִּי	אַתָּ֣ה	מַחְסִ֑י	חֶ֝לְקִ֗י	בְּאֶ֣רֶץ	הַֽחַיִּים׃
L04	Ps142_5	זָעַ֥קְתִּי	אֵלֶ֗י/ךָ	יְה֫וָ֥ה	אָ֭מַרְתִּי	אַתָּ֣ה	מַחְסִ֑/י	חֶ֝לְקִ֗/י	בְּ/אֶ֣רֶץ	הַֽ/חַיִּים׃
L05	Ps142_5	za•'<Ak>•ti	'e•<Le>•cha,	<jah>•we	'<A>•mar•ti	'at•<Ta>	mach•<Si>;	chel•<Ki>,	be•'<E>•rec	<Ha>•chai•jim.
L06	Ps142_5	H2199	H0413	H3068	H0559	H0859	H4268	H2506	H0776	H2416
L07	Ps142_5	assemble	about	Jehovah	answer	you	hope	inheritance	common	age
L08	Ps142_5	montować	o	Jahwe	odpowiedź	ty	nadzieję	dziedzictwo	wspólny	wiek
L09	Ps142_5	I cried	to	unto thee O LORD	I said	You	Thou [art] my refuge	[and] my portion	in the land	of the living
L10	Ps142_5	Płakałem	do	Tobie Panie	Powiedziałem	Ty	Ty [sztuka] moją ucieczką	[I] mojej części	w ziemi	żywych
L11	Ps142_5	za·'Ak·ti	'e·Lei·cha,	Yah·weh	'A·mar·ti	'at·Tah	mach·Si;	chel·Ki,	be·'E·retz	Ha·chai·yim.
L12	Ps142_5	za aq Ti	e le cha	jhwh(a do naj)	a mar Ti	aT Ta	maH si	Hel qi	Be e rec	ha Haj jim
L13	Ps142_5	zä`aºqTî	´ëlÊºkä	yhwh(´ädönäy)	´ämarTî	´aTTâ	maHsî	Helqî	Bü´eºrec	haºHayyîm
L14	Ps142_5	45/71	3979/5500	4338/6220	3832/5298	755/1080	13/20	44/67	1623/2502	316/499
L15	Ps142_5	I cried unto thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.
L16	Ps142_5	5 I cried <02199> (08804) unto thee, O LORD <03068>: I said <0559> (08804), Thou art my refuge <04268> and my portion <02506> in the land <0776> of the living <02416>.