| L01 | Ps143_10 | Naucz H3925 mnie czynić H6213 Twą wolę H7522 , bo Ty H859 jesteś moim Bogiem H430 . Twój dobry H2896 duch H7307 niech mnie prowadzi H5148 po równej H4334 ziemi H776 . |
||||||||||
| L02 | Ps143_10 | Naucz mnie czynić Twą wolę, bo Ty jesteś moim Bogiem. Twój dobry duch niech mnie prowadzi po równej ziemi. | ||||||||||
| L03 | Ps143_10 | לַמְּדֵ֤נִי ׀ | לַֽעֲשׂ֣וֹת | רְצוֹנֶךָ֮ | כִּֽי־ | אַתָּ֪ה | אֱל֫וֹהָ֥י | רוּחֲךָ֥ | טוֹבָ֑ה | תַּ֝נְחֵ֗נִי | בְּאֶ֣רֶץ | מִישֽׁוֹר׃ |
| L04 | Ps143_10 | לַמְּדֵ֤/נִי ׀ | לַֽ/עֲשׂ֣וֹת | רְצוֹנֶ/ךָ֮ | כִּֽי־ | אַתָּ֪ה | אֱל֫וֹהָ֥/י | רוּחֲ/ךָ֥ | טוֹבָ֑ה | תַּ֝נְחֵ֗/נִי | בְּ/אֶ֣רֶץ | מִישֽׁוֹר׃ |
| L05 | Ps143_10 | lam•me•<De>•ni | la•'a•<Sot> | re•co•ne•<Cha> | ki- | 'at•<Ta> | e•<Lo>•<Hai> | ru•cha•<Cha> | to•<wa>; | tan•<Che>•ni, | be•'<E>•rec | mi•<szor>. |
| L06 | Ps143_10 | H3925 ![]() | H6213 ![]() | H7522 ![]() | H3588 ![]() | H0859 ![]() | H0433 ![]() | H7307 ![]() | H2896 ![]() | H5148 ![]() | H0776 ![]() | H4334 ![]() |
| L07 | Ps143_10 | to teach | accomplish | acceptable | inasmuch | you | God | air | beautiful | bestow | common | equity |
| L08 | Ps143_10 | uczyć | zrealizować | do przyjęcia | ponieważ | ty | Bóg | powietrze | piękny | obdarzyć | wspólny | sprawiedliwość |
| L09 | Ps143_10 | Teach | me to do | thy will | for | you | God | thy spirit | [is] good | lead | me into the land | of uprightness |
| L10 | Ps143_10 | Uczyć | mi zrobić | Twoja wola | dla | ty | Bóg | twój duch | [Jest] dobry | prowadzić | mnie do ziemi | prostolinijności |
| L11 | Ps143_10 | lam·me·De·ni | la·'a·Sot | re·tzo·ne·Cha | ki- | 'at·Tah | e·Lo·Hai | ru·cha·Cha | to·Vah; | tan·Che·ni, | be·'E·retz | mi·Shor. |
| L12 | Ps143_10 | lam me de ni | la a sot | re co ne cha | Ki - aT Ta | e lo haj | ru Ha cha | to wa | Tan He ni | Be e rec | mi szor | |
| L13 | Ps143_10 | lammüdëºnî | la|`áSôt | rücônekä | Kî|-´aTTâ | ´élôhäy | rûHákä | †ôbâ | TanHëºnî | Bü´eºrec | mîšôr | |
| L14 | Ps143_10 | 53/85 | 1964/2617 | 28/56 | 2969/4478 | 756/1080 | 51/59 | 171/377 | 350/561 | 34/39 | 1626/2502 | 15/23 |
| L15 | Ps143_10 | Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness. | ||||||||||
| L16 | Ps143_10 | 10 Teach <03925> (08761) me to do <06213> (08800) thy will <07522>; for thou art my God <0430>: thy spirit <07307> is good <02896>; lead <05148> (08686) me into the land <0776> of uprightness <04334>. | ||||||||||












