| L01 | Ps143_2 | I nie wchodź w sąd z Twoim sługą, bo nie będzie sprawiedliwy przed Tobą żaden żyjący. (Ps143_2 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps143_2 | I nie H408 wchodź H935 w sąd H4941 z H854 Twoim sługą H5650 , bo H3588 nie H3808 będzie sprawiedliwy H6663 przed Tobą H6440 żaden H3605 żyjący H2416 . (Ps143_2 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps143_2 | Nie pozywaj na sąd swojego sługi, bo nikt żyjący nie jest sprawiedliwy przed Tobą. (Ps143_2 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps143_2 | Nie pozywaj H935 na sąd H4941 swojego sługi H5650, bo nikt H3808 żyjący H2416 nie jest sprawiedliwy H6663 przed Tobą H6440. (Ps143_2 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps143_2 | we•'al- | ta•<wo> | <we>•misz•pot | 'et- | 'aw•<De>•cha; | ki | lo- | jic•<Dak> | le•fa•<Ne>•cha | chol | <Chai>. |
| L06 | Ps143_2 | וְאַל־ | תָּב֣וֹא | בְ֭מִשְׁפָּט | אֶת־ | עַבְדֶּ֑ךָ | כִּ֤י | לֹֽא־ | יִצְדַּ֖ק | לְפָנֶ֣יךָ | כָל־ | חָֽי׃ |
| L07 | Ps143_2 | I nie | wchodź | w sąd | z | Twoim sługą, | bo | nie | będzie sprawiedliwy | przed Tobą | żaden | żyjący. |
| L08 | Ps143_2 | וְ/אַל־ | תָּב֣וֹא | בְ֭/מִשְׁפָּט | אֶת־ | עַבְדֶּ֑/ךָ | כִּ֤י | לֹֽא־ | יִצְדַּ֖ק | לְ/פָנֶ֣י/ךָ | כָל־ | חָֽי׃ |
| L09 | Ps143_2 | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps143_2 | wü´al- | Täbô´ | bümišPä† | ´et- | `abDeºkä | Kî | lö|´- | yicDaq | lüpänʺkä | kol- | Häy |
| L11 | Ps143_2 | H0408 |
H0935 |
H4941 |
H0854 |
H5650 |
H3588 |
H3808 |
H6663 |
H6440 |
H3605 |
H2416 |
| L12 | Ps143_2 | not | And enter | not into judgment | with | with thy servant | for | no | be justified | for in thy sight | all manner | shall no man living |
| L13 | Ps143_2 | ve·'al- | ta·Vo | Ve·mish·pot | et- | 'av·De·cha; | ki | lo- | yitz·Dak | le·fa·Nei·cha | chol | Chai. |
| L14 | Ps143_2 | אַל | בּוֹא | מִשְׁפָּט | אֵת | עֶבֶד | כִּי | לֹא | צָדַק | פָּנִים | כֹּל | חַי |
| L15 | Ps143_2 | ('Al) | (Bo) | misz·(Pat) | ('Et) | '(E)·wed | (Ki) | (Lo) | ca·(Dak) | pa·(Nim) | (Kol) | (Chai) |
| L16 | Ps143_2 | ’al | bô(’) | mišpāṭ | ’ēṯ | ‘éḇeḏ | kî | lō(’) | ṣāḏaq | pānîm | kōl | ḥaj |
| L17 | Ps143_2 | ’al | bô’ | mišpāṭ | ’ēt | ‘ebed | kî | lō’ | ṣādaq | pānîm | kōl | ḥaj |
| L18 | Ps143_2 | And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. (Ps143_2 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps143_2 | 2 And enter <0935> (08799) not into judgment <04941> with thy servant <05650>: for in thy sight <06440> shall no man living <02416> be justified <06663> (08799). (Ps143_2 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps143_2 | 412/725 | 1818/2550 | 242/419 | 568/808 | 685/797 | 2965/4478 | 3247/5164 | 28/41 | 1572/2127 | 3886/5415 | 317/499 |
| L21 | Ps143_2 | Ps143_2_1 | Ps143_2_2 | Ps143_2_3 | Ps143_2_4 | Ps143_2_5 | Ps143_2_6 | Ps143_2_7 | Ps143_2_8 | Ps143_2_9 | Ps143_2_10 | Ps143_2_11 |