Ps143_2

L01
Ps143_2
Nie pozywaj H935 na sąd H4941 swojego sługi H5650, bo nikt H3808 żyjący H2416 nie jest sprawiedliwy H6663 przed Tobą H6440.

L02
Ps143_2
Nie pozywaj na sąd swojego sługi, bo nikt żyjący nie jest sprawiedliwy przed Tobą.

L03
Ps143_2
וְאַל־
תָּב֣וֹא
בְ֭מִשְׁפָּט
אֶת־
עַבְדֶּ֑ךָ
כִּ֤י
לֹֽא־
יִצְדַּ֖ק
לְפָנֶ֣יךָ
כָל־
חָֽי׃

L04
Ps143_2
וְ/אַל־
תָּב֣וֹא
בְ֭/מִשְׁפָּט
אֶת־
עַבְדֶּ֑/ךָ
כִּ֤י
לֹֽא־
יִצְדַּ֖ק
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
כָל־
חָֽי׃

L05
Ps143_2
we•'al-
ta•<wo>
<we>•misz•pot
et-
'aw•<De>•cha;
ki
lo-
jic•<Dak>
le•fa•<Ne>•cha
chol
<Chai>.

L06Ps143_2 H0408   H0935   H4941   H0854   H5650   H3588   H3808   H6663   H6440   H3605   H2416  

L07
Ps143_2
nay
abide
adversary
against
bondage
inasmuch
before
cleanse
accept
all manner
age

L08
Ps143_2
ba
przestrzegać
przeciwnik
przed
niewola
ponieważ
przed
oczyścić
przyjąć
wszelkiego rodzaju
wiek

L09
Ps143_2
not
And enter
not into judgment
with
with thy servant
for
no
be justified
for in thy sight
all manner
shall no man living

L10
Ps143_2
nie
I wprowadź
nie stanie przed sądem
z
z Twego sługi
dla
nie
być uzasadnione
w twoich oczach
wszelkiego rodzaju
nie będą żywy człowiek

L11
Ps143_2
ve·'al-
ta·Vo
Ve·mish·pot
et-
'av·De·cha;
ki
lo-
yitz·Dak
le·fa·Nei·cha
chol
Chai.

L12
Ps143_2
we al - Ta wo
we misz Pat
et - aw De cha
Ki
lo - jic Daq
le fa ne cha
chol - Haj





L13
Ps143_2
wü´al-Täbô´
bümišPä†
´et-`abDeºkä
Kî
lö|´-yicDaq
lüpänÊºkä
kol-Häy





L14
Ps143_2
412/725
1818/2550
242/419
568/808
685/797
2965/4478
3247/5164
28/41
1572/2127
3886/5415
317/499

L15
Ps143_2
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be
          justified.

L16
Ps143_2
2 And enter <0935> (08799) not into judgment <04941> with thy servant
          <05650>: for in thy sight <06440> shall no man living <02416> be justified <06663>
          (08799).