| L01 | Ps143_4 | I omdlewa we mnie mój duch; w moim wnętrzu zamiera moje serce. (Ps143_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps143_4 | I omdlewa H5848 we mnie H5921 mój duch H7307 ; w moim wnętrzu H8432 zamiera H8074 moje serce H3820 . (Ps143_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps143_4 | A we mnie duch mój omdlewa, serce we mnie zamiera. (Ps143_4 BT_4) | |||||
| L04 | Ps143_4 | A we mnie duch H7307 mój omdlewa H5848, serce H3820 we mnie zamiera H8074. (Ps143_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps143_4 | wat•tit•'at•<Tef> | 'a•<Lai> | ru•<Chi>; | be•to•<Chi>, | jisz•to•<Mem> | lib•<Bi>. |
| L06 | Ps143_4 | וַתִּתְעַטֵּ֣ף | עָלַ֣י | רוּחִ֑י | בְּ֝תוֹכִ֗י | יִשְׁתּוֹמֵ֥ם | לִבִּֽי׃ |
| L07 | Ps143_4 | I omdlewa | we mnie | mój duch; | w moim wnętrzu | zamiera | moje serce. |
| L08 | Ps143_4 | וַ/תִּתְעַטֵּ֣ף | עָלַ֣/י | רוּחִ֑/י | בְּ֝/תוֹכִ֗/י | יִשְׁתּוֹמֵ֥ם | לִבִּֽ/י׃ |
| L09 | Ps143_4 | HC/Vtw3fsSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVri3msCzas. hitpolel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps143_4 | waTTit`a††ëp | `älay | rûHî | Bütôkî | yišTômëm | liBBî |
| L11 | Ps143_4 | H5848 |
H5921 |
H7307 |
H8432 |
H8074 |
H3820 |
| L12 | Ps143_4 | overwhelmed | within | Therefore is my spirit | within | me is desolate | within me my heart |
| L13 | Ps143_4 | vat·tit·'at·Tef | 'a·Lai | ru·Chi; | be·to·Chi, | yish·to·Mem | lib·Bi. |
| L14 | Ps143_4 | עָטַף | עַל | רוּחַ | תָּוֶךְ | שָׁמֵם | לֵב |
| L15 | Ps143_4 | 'a·(Taf) | ('Al) | (Ru)·ach | (Ta)·wech | sza·(Mem) | (Lew) |
| L16 | Ps143_4 | ‘āṭap̱ | ‘al | rûᵃḥ | tā́weḵ | šāmēm | lēḇ |
| L17 | Ps143_4 | ‘āṭap | ‘al | rûaḥ | tāwek | šāmēm | lēb |
| L18 | Ps143_4 | Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. (Ps143_4 KJV) | |||||
| L19 | Ps143_4 | 4 Therefore is my spirit <07307> overwhelmed <05848> (08691) within me; my heart <03820> within <08432> me is desolate <08074> (08709). (Ps143_4 KJV) | |||||
| L20 | Ps143_4 | 11/16 | 3881/5759 | 169/377 | 242/416 | 22/85 | 293/592 |
| L21 | Ps143_4 | Ps143_4_1 | Ps143_4_2 | Ps143_4_3 | Ps143_4_4 | Ps143_4_5 | Ps143_4_6 |