Ps143_9

L01	Ps143_9	Wyrwij mnie od moich wrogów, Jahwe; u Ciebie ukryłem się. (Ps143_9 tłum. AI)
L02	Ps143_9	Wyrwij mnie H5337 od moich wrogów H341, Jahwe H3068; u Ciebie H413 ukryłem się H3680. (Ps143_9 tłum. AI)
L03	Ps143_9	Wybaw mnie, Panie, od moich wrogów, do Ciebie się uciekam. (Ps143_9 BT_4)
L04	Ps143_9	Wybaw H5337 mnie, Panie H3068, od moich wrogów H341, do Ciebie H413 się uciekam H3680. (Ps143_9 BT_4)
L05	Ps143_9	hac•ci•<Le>•ni	me•'o•je•<wai>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	'e•<Le>•cha	chis•<Si>•ti.
L06	Ps143_9	הַצִּילֵ֖נִי	מֵאֹיְבַ֥י ׀	יְהוָ֗ה	אֵלֶ֥יךָ	כִסִּֽתִי׃
L07	Ps143_9	Wyrwij mnie	od moich wrogów,	Jahwe;	u Ciebie	ukryłem się.
L08	Ps143_9	הַצִּילֵ֖/נִי	מֵ/אֹיְבַ֥/י ׀	יְהוָ֗ה	אֵלֶ֥י/ךָ	כִסִּֽתִי׃
L09	Ps143_9	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Vqrmpc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNpRzecz. własny	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps143_9	haccîlëºnî	më´öybay	yhwh(´ädönäy)	´ëlÊºkä	kissìºtî
L11	Ps143_9	H5337	H0341	H3068	H0413	H3680
L12	Ps143_9	Deliver	from mine enemies	me O LORD	about	I flee unto thee to hide
L13	Ps143_9	hatz·tzi·Le·ni	me·'o·ye·Vai	Yah·weh	'e·Lei·cha	chis·Si·ti.
L14	Ps143_9	נָצַל	אֹיֵב	יְהֹוָה	אֵל	כָּסָה
L15	Ps143_9	na·(Cal)	'o·(Jew)	(Jah)·we	('El)	ka·(Sa)
L16	Ps143_9	nāṣal	’ōjēḇ	JHWH	’ēl	kāsā(h)
L17	Ps143_9	nāṣal	’ōjēb	jhwh	’ēl	kāsāh
L18	Ps143_9	Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me. (Ps143_9 KJV)
L19	Ps143_9	9 Deliver <05337> (08685) me, O LORD <03068>, from mine enemies: <0341> (08802): I flee unto thee to hide <03680> (08765) me. (Ps143_9 KJV)
L20	Ps143_9	134/213	221/280	4341/6220	3984/5500	89/151
L21	Ps143_9	Ps143_9_1	Ps143_9_2	Ps143_9_3	Ps143_9_4	Ps143_9_5