| L01 |
Ps143_9 |
Wybaw H5337 mnie, Panie H3068 , od moich wrogów H341 , do Ciebie H413 się uciekam H3680 . |
| L02 |
Ps143_9 |
Wybaw mnie, Panie, od moich wrogów, do Ciebie się uciekam. |
| L03 |
Ps143_9 |
הַצִּילֵ֖נִי |
מֵאֹיְבַ֥י ׀ |
יְהוָ֗ה |
אֵלֶ֥יךָ |
כִסִּֽתִי׃ |
| L04 |
Ps143_9 |
הַצִּילֵ֖/נִי |
מֵ/אֹיְבַ֥/י ׀ |
יְהוָ֗ה |
אֵלֶ֥י/ךָ |
כִסִּֽתִי׃ |
| L05 |
Ps143_9 |
hac•ci•<Le>•ni |
me•'o•je•<wai> |
<jah>•we |
'e•<Le>•cha |
chis•<Si>•ti. |
| L06 | Ps143_9 | H5337 | H0341 | H3068 | H0413 | H3680 |
| L07 |
Ps143_9 |
snatch away |
enemy |
Jehovah |
about |
clad self |
| L08 |
Ps143_9 |
wytrącać |
wróg |
Jahwe |
o |
platerowane siebie |
| L09 |
Ps143_9 |
Deliver |
from mine enemies |
me O LORD |
about |
I flee unto thee to hide |
| L10 |
Ps143_9 |
Wybaw |
od nieprzyjaciół moich |
mi Panie |
o |
Uciekam do ciebie, aby ukryć |
| L11 |
Ps143_9 |
hatz·tzi·Le·ni |
me·'o·ye·Vai |
Yah·weh |
'e·Lei·cha |
chis·Si·ti. |
| L12 |
Ps143_9 |
hac ci le ni |
me oj waj |
jhwh(a do naj) |
e le cha |
chis si ti |
| L13 |
Ps143_9 |
haccîlëºnî |
më´öybay |
yhwh(´ädönäy) |
´ëlʺkä |
kissìºtî |
| L14 |
Ps143_9 |
134/213 |
221/280 |
4341/6220 |
3984/5500 |
89/151 |
| L15 |
Ps143_9 |
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me. |
| L16 |
Ps143_9 |
9 Deliver <05337> (08685) me, O LORD <03068>, from mine enemies: <0341>
(08802): I flee unto thee to hide <03680> (08765) me. |
