| L01 | Ps144_10 | Ty, który dajesz zwycięstwo królom, który wybawiasz — Dawida, swojego sługę, od miecza złego. (Ps144_10 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps144_10 | Ty, który dajesz H5414 zwycięstwo H8668 królom H4428 , który wybawiasz H6475 — Dawida H1732 , swojego sługę H5650 , od miecza H2719 złego H7451 . (Ps144_10 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps144_10 | Ty królom dajesz zwycięstwo, Ty wyzwoliłeś sługę Twego, Dawida. Od miecza złego (Ps144_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps144_10 | Ty H859 królom H4428 dajesz H5414 zwycięstwo H8668 , Ty H859 wyzwoliłeś H6475 sługę H5650 Twego H4480 , Dawida H1732 . Od H4480 miecza H2719 złego H7451 (Ps144_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps144_10 | han•no•<Ten> | te•szu•'<Ah>, | lam•me•<La>•<Chim> | <Hap>•po•ce | 'et- | da•<wid> | aw•<Do>, | me•<Che>•rew | ra•'<Ah>. |
| L06 | Ps144_10 | הַנּוֹתֵ֥ן | תְּשׁוּעָ֗ה | לַמְּלָ֫כִ֥ים | הַ֭פּוֹצֶה | אֶת־ | דָּוִ֥ד | עַבְדּ֗וֹ | מֵחֶ֥רֶב | רָעָֽה׃ |
| L07 | Ps144_10 | Ty, który dajesz | zwycięstwo | królom, | który wybawiasz | — | Dawida, | swojego sługę, | od miecza | złego. |
| L08 | Ps144_10 | הַ/נּוֹתֵ֥ן | תְּשׁוּעָ֗ה | לַ/מְּלָ֫כִ֥ים | הַ֭/פּוֹצֶה | אֶת־ | דָּוִ֥ד | עַבְדּ֗/וֹ | מֵ/חֶ֥רֶב | רָעָֽה׃ |
| L09 | Ps144_10 | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps144_10 | hannôtën | Tüšû`â | lammüläkîm | haPPôcè | ´et- | Däwìd | `abDô | mëHeºreb | rä`â |
| L11 | Ps144_10 | H5414 |
H8668 |
H4428 |
H6475 |
H0853  |
H1732 |
H5650 |
H2719 |
H7451 |
| L12 | Ps144_10 | [It is he] that giveth | salvation | unto kings | who delivereth | David | his servant | sword | from the hurtful | |
| L13 | Ps144_10 | han·no·Ten | te·shu·'Ah, | lam·me·La·Chim | Hap·po·tzeh | et- | da·Vid | av·Do, | me·Che·rev | ra·'Ah. |
| L14 | Ps144_10 | נָתַן | תְּשׁוּעָה | מֶלֶךְ | פָּצָה | אֵת | דָּוִד | עֶבֶד | חֶרֶב | רַע |
| L15 | Ps144_10 | na·(Tan) | te·szu·('A) | (Me)·lech | pa·(Ca) | ('Et) | da·(Wid) | '(E)·wed | (Che)·rew | (Ra') |
| L16 | Ps144_10 | nāṯan | tᵉšû‘ā(h) | méleḵ | pāṣā(h) | ’ēṯ | dāwiḏ | ‘éḇeḏ | ḥéreḇ | ra‘ |
| L17 | Ps144_10 | nātan | tešû‘āh | melek | pāṣāh | ’ēt | dāwid | ‘ebed | ḥereb | ra‘ |
| L18 | Ps144_10 | [It is he] that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. (Ps144_10 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps144_10 | 10 It is he that giveth <05414> (08802) salvation <08668> unto kings <04428>: who delivereth <06475> (08802) David <01732> his servant <05650> from the hurtful <07451> sword <02719>. (Ps144_10 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps144_10 | 1451/2007 | 25/34 | 1978/2519 | 10/15 | 8803/11047 | 1033/1075 | 687/797 | 190/412 | 349/665 |
| L21 | Ps144_10 | Ps144_10_1 | Ps144_10_2 | Ps144_10_3 | Ps144_10_4 | Ps144_10_5 | Ps144_10_6 | Ps144_10_7 | Ps144_10_8 | Ps144_10_9 |