Ps144_4

L01	Ps144_4	Człowiek do tchnienia jest podobny; jego dni jak cień przemijający. (Ps144_4 tłum. AI)
L02	Ps144_4	Człowiek H120 do tchnienia H1892 jest podobny H1819; jego dni H3117 jak cień H6738 przemijający H5674. (Ps144_4 tłum. AI)
L03	Ps144_4	Człowiek jest podobny do tchnienia wiatru, dni jego jak cień mijają. (Ps144_4 BT_4)
L04	Ps144_4	Człowiek H120 jest H1961 podobny H1819 do tchnienia H1892 wiatru H7307 , dni H3117 jego H1931 jak cień H6738 mijają H5674 . (Ps144_4 BT_4)
L05	Ps144_4	'<A>•dom	la•<He>•wel	da•<Ma>;	ja•<Maw>,	ke•<cel>	o•<wer>.
L06	Ps144_4	אָ֭דָם	לַהֶ֣בֶל	דָּמָ֑ה	יָ֝מָ֗יו	כְּצֵ֣ל	עוֹבֵֽר׃
L07	Ps144_4	Człowiek	do tchnienia	jest podobny;	jego dni	jak cień	przemijający.
L08	Ps144_4	אָ֭דָם	לַ/הֶ֣בֶל	דָּמָ֑ה	יָ֝מָ֗י/ו	כְּ/צֵ֣ל	עוֹבֵֽר׃
L09	Ps144_4	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny
L10	Ps144_4	´ädäm	laheºbel	Dämâ	yämäyw	Kücël	`ôbër
L11	Ps144_4	H0120	H1892	H1819	H3117	H6738	H5674
L12	Ps144_4	Man	to vanity	is like	his days	[are] as a shadow	that passeth away
L13	Ps144_4	'A·dom	la·He·vel	da·Mah;	ya·Mav,	ke·Tzel	o·Ver.
L14	Ps144_4	אָדָם	הֶבֶל	דָּמָה	יוֹם	צֵל	עָבַר
L15	Ps144_4	'a·(Dam)	(He)·wel	da·(Ma)	(Jom)	(Cel)	'a·(War)
L16	Ps144_4	’āḏām	héḇel	dāmā(h)	jôm	ṣēl	‘āḇar
L17	Ps144_4	’ādām	hebel	dāmāh	jôm	ṣēl	‘ābar
L18	Ps144_4	Man is like to vanity: his days [are] as a shadow that passeth away. (Ps144_4 KJV)
L19	Ps144_4	4 Man <0120> is like <01819> (08804) to vanity <01892>: his days <03117> are as a shadow <06738> that passeth away <05674> (08802). (Ps144_4 KJV)
L20	Ps144_4	233/552	18/73	9/30	1655/2302	23/49	392/550
L21	Ps144_4	Ps144_4_1	Ps144_4_2	Ps144_4_3	Ps144_4_4	Ps144_4_5	Ps144_4_6