| L01 |
Ps144_6 |
ciśnij H1299 piorun H1300 i rozprosz H6327 ich H1992 , wypuść H7971 swe H4480 strzały H2671 i przeraź H2000 ich H1992 , |
| L02 |
Ps144_6 |
ciśnij piorun i rozprosz ich, wypuść swe strzały i przeraź ich, |
| L03 |
Ps144_6 |
בְּר֣וֹק |
בָּ֭רָק |
וּתְפִיצֵ֑ם |
שְׁלַ֥ח |
חִ֝צֶּ֗יךָ |
וּתְהֻמֵּֽם׃ |
| L04 |
Ps144_6 |
בְּר֣וֹק |
בָּ֭רָק |
וּ/תְפִיצֵ֑/ם |
שְׁלַ֥ח |
חִ֝צֶּ֗י/ךָ |
וּ/תְהֻמֵּֽ/ם׃ |
| L05 |
Ps144_6 |
be•<Rok> |
<Ba>•rok |
u•te•fi•<cem>; |
sze•<Lach> |
chic•<ce>•cha, |
u•te•hum•<Mem>. |
| L06 | Ps144_6 | H1299 | H1300 | H6327 | H7971 | H2671 | H2000 |
| L07 |
Ps144_6 |
cast forth |
bright |
break into pieces |
forsake |
archer |
break |
| L08 |
Ps144_6 |
wyrzucony |
jasny |
złamać na kawałki |
zapierać się |
łucznik |
złamać |
| L09 |
Ps144_6 |
Cast forth |
lightning |
and scatter |
them shoot out |
thine arrows |
and destroy |
| L10 |
Ps144_6 |
Wyrzucony |
błyskawica |
i rozproszenie |
im strzelać |
twoje strzały |
i zniszczyć |
| L11 |
Ps144_6 |
be·Rok |
Ba·rok |
u·te·fi·Tzem; |
she·Lach |
chitz·Tzei·cha, |
u·te·hum·Mem. |
| L12 |
Ps144_6 |
Be roq |
Ba raq |
u te fi cem |
sze laH |
Hic ce cha |
u te hum mem |
| L13 |
Ps144_6 |
Bürôq |
Bäräq |
ûtüpîcëm |
šülaH |
Hiccʺkä |
ûtühummëm |
| L14 |
Ps144_6 |
1/1 |
10/21 |
27/66 |
643/847 |
25/42 |
11/12 |
| L15 |
Ps144_6 |
Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. |
| L16 |
Ps144_6 |
6 Cast forth <01299> (08798) lightning <01300>, and scatter <06327> (08686)
them: shoot out <07971> (08798) thine arrows <02671>, and destroy <02000> (08799)
them. |
