| L01 | Ps144_6 | Błyśnij błyskawicą i rozprosz ich; wypuść Twoje strzały i przeraź ich. (Ps144_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps144_6 | Błyśnij H1299 błyskawicą H1300 i rozprosz ich H6327 ; wypuść H7971 Twoje strzały H2671 i przeraź ich H2000 . (Ps144_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps144_6 | ciśnij piorun i rozprosz ich, wypuść swe strzały i przeraź ich, (Ps144_6 BT_4) | |||||
| L04 | Ps144_6 | ciśnij H1299 piorun H1300 i rozprosz H6327 ich H1992 , wypuść H7971 swe H4480 strzały H2671 i przeraź H2000 ich H1992 , (Ps144_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps144_6 | be•<Rok> | <Ba>•rok | u•te•fi•<cem>; | sze•<Lach> | chic•<ce>•cha, | u•te•hum•<Mem>. |
| L06 | Ps144_6 | בְּר֣וֹק | בָּ֭רָק | וּתְפִיצֵ֑ם | שְׁלַ֥ח | חִ֝צֶּ֗יךָ | וּתְהֻמֵּֽם׃ |
| L07 | Ps144_6 | Błyśnij | błyskawicą | i rozprosz ich; | wypuść | Twoje strzały | i przeraź ich. |
| L08 | Ps144_6 | בְּר֣וֹק | בָּ֭רָק | וּ/תְפִיצֵ֑/ם | שְׁלַ֥ח | חִ֝צֶּ֗י/ךָ | וּ/תְהֻמֵּֽ/ם׃ |
| L09 | Ps144_6 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhi2ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqi2ms/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps144_6 | Bürôq | Bäräq | ûtüpîcëm | šülaH | Hiccʺkä | ûtühummëm |
| L11 | Ps144_6 | H1299 |
H1300 |
H6327 |
H7971 |
H2671 |
H2000 |
| L12 | Ps144_6 | Cast forth | lightning | and scatter | them shoot out | thine arrows | and destroy |
| L13 | Ps144_6 | be·Rok | Ba·rok | u·te·fi·Tzem; | she·Lach | chitz·Tzei·cha, | u·te·hum·Mem. |
| L14 | Ps144_6 | בָּרַק | בָּרָק | פּוּץ | שָׁלַח | חֵץ | הָמַם |
| L15 | Ps144_6 | ba·(Rak) | ba·(Rak) | (Puc) | sza·(Lach) | (Chec) | ha·(Mam) |
| L16 | Ps144_6 | bāraq | bārāq | pûṣ | šālaḥ | ḥēṣ | hāmam |
| L17 | Ps144_6 | bāraq | bārāq | pûṣ | šālaḥ | ḥēṣ | hāmam |
| L18 | Ps144_6 | Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. (Ps144_6 KJV) | |||||
| L19 | Ps144_6 | 6 Cast forth <01299> (08798) lightning <01300>, and scatter <06327> (08686) them: shoot out <07971> (08798) thine arrows <02671>, and destroy <02000> (08799) them. (Ps144_6 KJV) | |||||
| L20 | Ps144_6 | 1/1 | 10/21 | 27/66 | 643/847 | 25/42 | 11/12 |
| L21 | Ps144_6 | Ps144_6_1 | Ps144_6_2 | Ps144_6_3 | Ps144_6_4 | Ps144_6_5 | Ps144_6_6 |