| L01 | Ps144_7 | Wyciągnij Twoje ręce z wysoka; wyrwij mnie i wybaw mnie z wód wielkich, z ręki synów obcych, (Ps144_7 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps144_7 | Wyciągnij H7971 Twoje ręce H3027 z wysoka H4791 ; wyrwij mnie H6475 i wybaw mnie H5337 z wód H4325 wielkich H7227 , z ręki H3027 synów H1121 obcych H5236 , (Ps144_7 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps144_7 | wyciągnij rękę Twoją z wysoka, wybaw mię z wód wielkich i uwolnij z rąk cudzoziemców, (Ps144_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps144_7 | wyciągnij H7971 rękę H3027 Twoją H4480 z wysoka H4791 , wybaw H6475 mię H589 z H4480 wód H4325 wielkich H7227 i uwolnij H5337 z H4480 rąk H3027 cudzoziemców H1121 H5236 , (Ps144_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps144_7 | sze•<Lach> | ja•<De>•cha, | mi•<Ma>•<Rom> | pe•<ce>•ni | <we>•hac•ci•le•ni | mi•<Ma>•jim | rab•<Bim>; | mi•<jad>, | be•<Ne> | ne•<Char>. |
| L06 | Ps144_7 | שְׁלַ֥ח | יָדֶ֗יךָ | מִמָּ֫ר֥וֹם | פְּצֵ֣נִי | וְ֭הַצִּילֵנִי | מִמַּ֣יִם | רַבִּ֑ים | מִ֝יַּ֗ד | בְּנֵ֣י | נֵכָֽר׃ |
| L07 | Ps144_7 | Wyciągnij | Twoje ręce | z wysoka; | wyrwij mnie | i wybaw mnie | z wód | wielkich, | z ręki | synów | obcych, |
| L08 | Ps144_7 | שְׁלַ֥ח | יָדֶ֗י/ךָ | מִ/מָּ֫ר֥וֹם | פְּצֵ֣/נִי | וְ֭/הַצִּילֵ/נִי | מִ/מַּ֣יִם | רַבִּ֑ים | מִ֝/יַּ֗ד | בְּנֵ֣י | נֵכָֽר׃ |
| L09 | Ps144_7 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhv2ms/Sp1csSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps144_7 | šülaH | yädʺkä | mimmärôm | Pücëºnî | wühaccîlënî | mimmaºyim | raBBîm | miyyad | Bünê | nëkär |
| L11 | Ps144_7 | H7971 |
H3027 |
H4791 |
H6475 |
H5337 |
H4325 |
H7227 |
H3027 |
H1121 |
H5236 |
| L12 | Ps144_7 | Send | thine hand | from above | rid | me and deliver | waters | me out of great | from the hand | children | of strange |
| L13 | Ps144_7 | she·Lach | ya·Dei·cha, | mi·Ma·Rom | pe·Tze·ni | Ve·hatz·tzi·le·ni | mi·Ma·yim | rab·Bim; | mi·Yad, | be·Nei | ne·Char. |
| L14 | Ps144_7 | שָׁלַח | יָד | מָרוֹם | פָּצָה | נָצַל | מַיִם | רַב | יָד | בֵּן | נֵכָר |
| L15 | Ps144_7 | sza·(Lach) | (Jad) | ma·(Rom) | pa·(Ca) | na·(Cal) | (Ma)·jim | (Raw) | (Jad) | (Ben) | ne·(Char) |
| L16 | Ps144_7 | šālaḥ | jāḏ | mārôm | pāṣā(h) | nāṣal | májim | raḇ | jāḏ | bēn | nēḵār |
| L17 | Ps144_7 | šālaḥ | jād | mārôm | pāṣāh | nāṣal | majim | rab | jād | bēn | nēkār |
| L18 | Ps144_7 | Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; (Ps144_7 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps144_7 | 7 Send <07971> (08798) thine hand <03027> from above <04791>; rid <06475> (08798) me, and deliver <05337> (08685) me out of great <07227> waters <04325>, from the hand <03027> of strange <05236> children <01121>; (Ps144_7 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps144_7 | 644/847 | 1160/1608 | 21/54 | 9/15 | 135/213 | 397/579 | 255/462 | 1161/1608 | 4221/4921 | 23/36 |
| L21 | Ps144_7 | Ps144_7_1 | Ps144_7_2 | Ps144_7_3 | Ps144_7_4 | Ps144_7_5 | Ps144_7_6 | Ps144_7_7 | Ps144_7_8 | Ps144_7_9 | Ps144_7_10 |