| L01 | Ps145_11 | O chwale Twojego królestwa będą mówić i o Twojej potędze będą opowiadać, (Ps145_11 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps145_11 | O chwale H3519 Twojego królestwa H4438 będą mówić H559 i o Twojej potędze H1369 będą opowiadać H1696 , (Ps145_11 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps145_11 | Niech mówią o chwale Twojego królestwa i niech głoszą Twoją potęgę, (Ps145_11 BT_4) | ||||
| L04 | Ps145_11 | Niech mówią H559 o chwale H3519 Twojego królestwa H4438 i niech głoszą H1696 Twoją potęgę H1369, (Ps145_11 BT_4) |
||||
| L05 | Ps145_11 | ke•<wod> | mal•chu•te•<Cha> | jo•<Me>•ru; | u•ge•wu•ra•te•<Cha> | je•dab•<Be>•ru. |
| L06 | Ps145_11 | כְּב֣וֹד | מַלְכוּתְךָ֣ | יֹאמֵ֑רוּ | וּגְבוּרָתְךָ֥ | יְדַבֵּֽרוּ׃ |
| L07 | Ps145_11 | O chwale | Twojego królestwa | będą mówić | i o Twojej potędze | będą opowiadać, |
| L08 | Ps145_11 | כְּב֣וֹד | מַלְכוּתְ/ךָ֣ | יֹאמֵ֑רוּ | וּ/גְבוּרָתְ/ךָ֥ | יְדַבֵּֽרוּ׃ |
| L09 | Ps145_11 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps145_11 | Kübôd | malkûtkä | yö´mëºrû | ûgübûrätkä | yüdaBBëºrû |
| L11 | Ps145_11 | H3519 |
H4438 |
H0559 |
H1369 |
H1696 |
| L12 | Ps145_11 | of the glory | of thy kingdom | They shall speak | of thy power | and talk |
| L13 | Ps145_11 | ke·Vod | mal·chu·te·Cha | yo·Me·ru; | u·ge·vu·ra·te·Cha | ye·dab·Be·ru. |
| L14 | Ps145_11 | כָּבוֹד | מַלְכוּת | אָמַר | גְּבוּרָה | דָבַר |
| L15 | Ps145_11 | ka·(Wod) | mal·(Chut) | 'a·(Mar) | ge·wu·(Ra) | da·(War) |
| L16 | Ps145_11 | kāḇôḏ | malḵûṯ | ’āmar | gᵉḇûrā(h) | ḏāḇar |
| L17 | Ps145_11 | kābôd | malkût | ’āmar | gebûrāh | dābar |
| L18 | Ps145_11 | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; (Ps145_11 KJV) | ||||
| L19 | Ps145_11 | 11 They shall speak <0559> (08799) of the glory <03519> of thy kingdom <04438>, and talk <01696> (08762) of thy power <01369>; (Ps145_11 KJV) | ||||
| L20 | Ps145_11 | 102/200 | 67/90 | 3834/5298 | 37/60 | 836/1142 |
| L21 | Ps145_11 | Ps145_11_1 | Ps145_11_2 | Ps145_11_3 | Ps145_11_4 | Ps145_11_5 |