| L01 | Ps145_12 | aby oznajmić synom ludzkim Jego potężne czyny i chwałę wspaniałości Jego królestwa. (Ps145_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps145_12 | aby oznajmić H3045 synom H1121 ludzkim H120 Jego potężne czyny H1369 i chwałę H3519 wspaniałości H1926 Jego królestwa H4438 . (Ps145_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps145_12 | aby oznajmić synom ludzkim Twoją potęgę i wspaniałość chwały Twego królestwa. (Ps145_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps145_12 | aby oznajmić H3045 synom H1121 ludzkim H120 Twoją potęgę H1369 i wspaniałość H1926 chwały H3519 Twego królestwa H4438. (Ps145_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps145_12 | le•ho•<Di>•a' | liw•<Ne> | <Ha>•'a•dom | ge•wu•ro•<Taw>; | u•che•<wod>, | ha•<Dar> | mal•chu•<To>. |
| L06 | Ps145_12 | לְהוֹדִ֤יעַ ׀ | לִבְנֵ֣י | הָ֭אָדָם | גְּבוּרֹתָ֑יו | וּ֝כְב֗וֹד | הֲדַ֣ר | מַלְכוּתֽוֹ׃ |
| L07 | Ps145_12 | aby oznajmić | synom | ludzkim | Jego potężne czyny | i chwałę | wspaniałości | Jego królestwa. |
| L08 | Ps145_12 | לְ/הוֹדִ֤יעַ ׀ | לִ/בְנֵ֣י | הָ֭/אָדָם | גְּבוּרֹתָ֑י/ו | וּ֝/כְב֗וֹד | הֲדַ֣ר | מַלְכוּתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps145_12 | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps145_12 | lühôdîª` | libnê | hä´ädäm | Gübûrötäyw | ûkübôd | hádar | malkûtô |
| L11 | Ps145_12 | H3045 |
H1121 |
H0120 |
H1369 |
H3519 |
H1926 |
H4438 |
| L12 | Ps145_12 | To make known | to the sons | of men | his mighty acts | and the glorious | majesty | of his kingdom |
| L13 | Ps145_12 | le·ho·Di·a' | liv·Nei | Ha·'a·dom | ge·vu·ro·Tav; | u·che·Vod, | ha·Dar | mal·chu·To. |
| L14 | Ps145_12 | יָדַע | בֵּן | אָדָם | גְּבוּרָה | כָּבוֹד | הָדָר | מַלְכוּת |
| L15 | Ps145_12 | ja·(Da)' | (Ben) | 'a·(Dam) | ge·wu·(Ra) | ka·(Wod) | ha·(Dar) | mal·(Chut) |
| L16 | Ps145_12 | jāḏa‘ | bēn | ’āḏām | gᵉḇûrā(h) | kāḇôḏ | hāḏār | malḵûṯ |
| L17 | Ps145_12 | jāda‘ | bēn | ’ādām | gebûrāh | kābôd | hādār | malkût |
| L18 | Ps145_12 | To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. (Ps145_12 KJV) | ||||||
| L19 | Ps145_12 | 12 To make known <03045> (08687) to the sons <01121> of men <0120> his mighty acts <01369>, and the glorious <03519> majesty <01926> of his kingdom <04438>. (Ps145_12 KJV) | ||||||
| L20 | Ps145_12 | 562/934 | 4224/4921 | 234/552 | 38/60 | 103/200 | 16/30 | 68/90 |
| L21 | Ps145_12 | Ps145_12_1 | Ps145_12_2 | Ps145_12_3 | Ps145_12_4 | Ps145_12_5 | Ps145_12_6 | Ps145_12_7 |