| L01 | Ps145_12 | aby oznajmić H3045 synom H1121 ludzkim H120 Twoją potęgę H1369 i wspaniałość H1926 chwały H3519 Twego królestwa H4438 . |
||||||
| L02 | Ps145_12 | aby oznajmić synom ludzkim Twoją potęgę i wspaniałość chwały Twego królestwa. | ||||||
| L03 | Ps145_12 | לְהוֹדִ֤יעַ ׀ | לִבְנֵ֣י | הָ֭אָדָם | גְּבוּרֹתָ֑יו | וּ֝כְב֗וֹד | הֲדַ֣ר | מַלְכוּתֽוֹ׃ |
| L04 | Ps145_12 | לְ/הוֹדִ֤יעַ ׀ | לִ/בְנֵ֣י | הָ֭/אָדָם | גְּבוּרֹתָ֑י/ו | וּ֝/כְב֗וֹד | הֲדַ֣ר | מַלְכוּתֽ/וֹ׃ |
| L05 | Ps145_12 | le•ho•<Di>•a' | liw•<Ne> | <Ha>•'a•dom | ge•wu•ro•<Taw>; | u•che•<wod>, | ha•<Dar> | mal•chu•<To>. |
| L06 | Ps145_12 | H3045 | H1121 | H0120 | H1369 | H3519 | H1926 | H4438 |
| L07 | Ps145_12 | acknowledge | afflicted | person | force | glorious | beauty | empire |
| L08 | Ps145_12 | przyznać | dotknięty | osoba | wymusić | chwalebny | piękno | imperium |
| L09 | Ps145_12 | To make known | to the sons | of men | his mighty acts | and the glorious | majesty | of his kingdom |
| L10 | Ps145_12 | Aby znany | do synów | mężczyzn | Jego potężne działa | i chwalebny | majestat | Jego panowaniu |
| L11 | Ps145_12 | le·ho·Di·a' | liv·Nei | Ha·'a·dom | ge·vu·ro·Tav; | u·che·Vod, | ha·Dar | mal·chu·To. |
| L12 | Ps145_12 | le ho di a | liw ne | ha a dam | Ge wu ro taw | u che wod | ha dar | mal chu to |
| L13 | Ps145_12 | lühôdîª` | libnê | hä´ädäm | Gübûrötäyw | ûkübôd | hádar | malkûtô |
| L14 | Ps145_12 | 562/934 | 4224/4921 | 234/552 | 38/60 | 103/200 | 16/30 | 68/90 |
| L15 | Ps145_12 | To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. | ||||||
| L16 | Ps145_12 | 12 To make known <03045> (08687) to the sons <01121> of men <0120> his mighty acts <01369>, and the glorious <03519> majesty <01926> of his kingdom <04438>. | ||||||
Ps145_12
