| L01 |
Ps145_13 |
Królestwo H4438 Twoje królestwem H4438 wszystkich wieków H5769 , Twoje panowanie H4475 trwa przez wszystkie H3605 pokolenia H1755 H1755. |
| L02 |
Ps145_13 |
Królestwo Twoje królestwem wszystkich wieków, Twoje panowanie trwa przez wszystkie pokolenia.
Pan jest wierny we wszystkich swych słowach i we wszystkich swoich dziełach święty. |
| L03 |
Ps145_13 |
מַֽלְכוּתְךָ֗ |
מַלְכ֥וּת |
כָּל־ |
עֹֽלָמִ֑ים |
וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ |
בְּכָל־ |
דּ֥וֹר |
וָדֽוֹר׃ |
| L04 |
Ps145_13 |
מַֽלְכוּתְ/ךָ֗ |
מַלְכ֥וּת |
כָּל־ |
עֹֽלָמִ֑ים |
וּ֝/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֗ |
בְּ/כָל־ |
דּ֥וֹר |
וָ/דֽוֹר׃ |
| L05 |
Ps145_13 |
mal•chu•te•<Cha>, |
mal•<Chut> |
kol- |
'o•la•<Mim>; |
u•mem•szel•te•cha, |
be•chol |
<Dor> |
wa•<Dor>. |
| L06 | Ps145_13 | H4438 | H4438 | H3605 | H5769 | H4475 | H3605 | H1755 | H1755 |
| L07 |
Ps145_13 |
empire |
empire |
all manner |
alway |
dominion |
all manner |
age |
age |
| L08 |
Ps145_13 |
imperium |
imperium |
wszelkiego rodzaju |
sprecyzowane |
panowanie |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
wiek |
| L09 |
Ps145_13 |
Thy kingdom |
kingdom |
all |
[is] an everlasting |
and thy dominion |
all |
[endureth] throughout all |
generations |
| L10 |
Ps145_13 |
Przyjdź królestwo |
królestwo |
wszystko |
[Jest] wieczne |
a panowanie twoje |
wszystko |
[Wytrwa] po całej |
pokolenia |
| L11 |
Ps145_13 |
mal·chu·te·Cha, |
mal·Chut |
kol- |
'o·la·Mim; |
u·mem·shel·te·cha, |
be·chol |
Dor |
va·Dor. |
| L12 |
Ps145_13 |
mal chut cha |
mal chut |
Kol - o la mim |
u mem szel Te cha |
Be chol - Dor |
wa dor |
|
|
| L13 |
Ps145_13 |
ma|lkûtkä |
malkût |
Kol-`ö|lämîm |
ûme|mšelTükä |
Bükol-Dôr |
wädôr |
|
|
| L14 |
Ps145_13 |
69/90 |
70/90 |
3893/5415 |
296/438 |
9/14 |
3894/5415 |
127/166 |
128/166 |
| L15 |
Ps145_13 |
Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all
generations. |
| L16 |
Ps145_13 |
13 Thy kingdom <04438> is an everlasting <05769> kingdom <04438>, and thy
dominion <04475> endureth throughout all <01755> generations <01755>. |
