| L01 | Ps145_15 | Oczy wszystkich ku Tobie oczekują, a Ty dajesz im — ich pokarm we właściwym czasie. (Ps145_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps145_15 | Oczy H5869 wszystkich H3605 ku Tobie H413 oczekują H7663 , a Ty H859 dajesz H5414 im H1992 — ich pokarm H400 we właściwym czasie H6256 . (Ps145_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps145_15 | Oczy wszystkich oczekują Ciebie, Ty zaś dajesz im pokarm we właściwym czasie. (Ps145_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps145_15 | Oczy H5869 wszystkich H3605 oczekują H7663 Ciebie, Ty H859 zaś dajesz H5414 im pokarm H400 we właściwym czasie H6256. (Ps145_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps145_15 | 'e•ne- | chol | 'e•<Le>•cha | je•sab•<Be>•ru; | we•'at•<Ta> | no•ten- | la•<Hem> | 'et- | 'a•che•<Lam> | be•'it•<To>. |
| L06 | Ps145_15 | עֵֽינֵי־ | כֹ֭ל | אֵלֶ֣יךָ | יְשַׂבֵּ֑רוּ | וְאַתָּ֤ה | נֽוֹתֵן־ | לָהֶ֖ם | אֶת־ | אָכְלָ֣ם | בְּעִתּֽוֹ׃ |
| L07 | Ps145_15 | Oczy | wszystkich | ku Tobie | oczekują, | a Ty | dajesz | im | — | ich pokarm | we właściwym czasie. |
| L08 | Ps145_15 | עֵֽינֵי־ | כֹ֭ל | אֵלֶ֣י/ךָ | יְשַׂבֵּ֑רוּ | וְ/אַתָּ֤ה | נֽוֹתֵן־ | לָ/הֶ֖ם | אֶת־ | אָכְלָ֣/ם | בְּ/עִתּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps145_15 | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps145_15 | `ê|nê- | köl | ´ëlʺkä | yüSaBBëºrû | wü´aTTâ | nô|tën- | lähem | ´et- | ´okläm | Bü`iTTô |
| L11 | Ps145_15 | H5869 |
H3605 |
H0413 |
H7663 |
H0859 |
H5414 |
H1992 |
H0853  |
H0400 |
H6256 |
| L12 | Ps145_15 | The eyes | of all | about | of all wait | and You | upon thee and thou givest | like | them their meat | in due season | |
| L13 | Ps145_15 | ei·nei- | chol | 'e·Lei·cha | ye·sab·Be·ru; | ve·'at·Tah | no·ten- | la·Hem | et- | 'a·che·Lam | be·'it·To. |
| L14 | Ps145_15 | עַיִן | כֹּל | אֵל | שָׂבַר | אַתָּה | נָתַן | הֵם | אֵת | אֹכֶל | עֵת |
| L15 | Ps145_15 | '(A)·jin | (Kol) | ('El) | sa·(War) | 'at·(Ta) | na·(Tan) | (Hem) | ('Et) | '(O)·chel | ('Et) |
| L16 | Ps145_15 | ‘ájin | kōl | ’ēl | śāḇar | ’attā(h) | nāṯan | hēm | ’ēṯ | ’ṓḵel | ‘ēṯ |
| L17 | Ps145_15 | ‘ajin | kōl | ’ēl | śābar | ’attāh | nātan | hēm | ’ēt | ’ōkel | ‘ēt |
| L18 | Ps145_15 | The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. (Ps145_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps145_15 | 15 The eyes <05869> of all wait <07663> (08762) upon thee; and thou givest <05414> (08802) them their meat <0400> in due season <06256>. (Ps145_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps145_15 | 598/878 | 3897/5415 | 3986/5500 | 7/8 | 757/1080 | 1452/2007 | 513/820 | 8804/11047 | 38/44 | 149/294 |
| L21 | Ps145_15 | Ps145_15_1 | Ps145_15_2 | Ps145_15_3 | Ps145_15_4 | Ps145_15_5 | Ps145_15_6 | Ps145_15_7 | Ps145_15_8 | Ps145_15_9 | Ps145_15_10 |