| L01 | Ps145_16 | Otwierasz — swoją rękę i nasycasz każdego żyjącego upodobaniem. (Ps145_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps145_16 | Otwierasz H6605 — swoją rękę H3027 i nasycasz H7646 każdego H3605 żyjącego H2416 upodobaniem H7522 . (Ps145_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps145_16 | Ty otwierasz swą rękę i wszystko, co żyje, nasycasz do woli. (Ps145_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps145_16 | Ty otwierasz H6605 swą rękę H3027 i wszystko H3605, co żyje H2416, nasycasz H7646 do woli H7522. (Ps145_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps145_16 | po•<Te>•ach | 'et- | ja•<De>•cha; | u•mas•<Bi>•a' | le•chol | chai | ra•<con>. |
| L06 | Ps145_16 | פּוֹתֵ֥חַ | אֶת־ | יָדֶ֑ךָ | וּמַשְׂבִּ֖יעַ | לְכָל־ | חַ֣י | רָצֽוֹן׃ |
| L07 | Ps145_16 | Otwierasz | — | swoją rękę | i nasycasz | każdego | żyjącego | upodobaniem. |
| L08 | Ps145_16 | פּוֹתֵ֥חַ | אֶת־ | יָדֶ֑/ךָ | וּ/מַשְׂבִּ֖יעַ | לְ/כָל־ | חַ֣י | רָצֽוֹן׃ |
| L09 | Ps145_16 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/VhrmsaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps145_16 | PôtëªH | ´et- | yädeºkä | ûmaSBîª` | lükol- | Hay | räcôn |
| L11 | Ps145_16 | H6605 |
H0853  |
H3027 |
H7646 |
H3605 |
H2416 |
H7522 |
| L12 | Ps145_16 | Thou openest | thine hand | and satisfiest | of every | of every living thing | the desire | |
| L13 | Ps145_16 | po·Te·ach | et- | ya·De·cha; | u·mas·Bi·a' | le·chol | chai | ra·Tzon. |
| L14 | Ps145_16 | פָּתַח | אֵת | יָד | שָׂבַע | כֹּל | חַי | רָצוֹן |
| L15 | Ps145_16 | pa·(Tach) | ('Et) | (Jad) | sa·(Wa') | (Kol) | (Chai) | ra·(COn) |
| L16 | Ps145_16 | pāṯaḥ | ’ēṯ | jāḏ | śāḇa‘ | kōl | ḥaj | rāṣôn |
| L17 | Ps145_16 | pātaḥ | ’ēt | jād | śāba‘ | kōl | ḥaj | rāṣôn |
| L18 | Ps145_16 | Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. (Ps145_16 KJV) | ||||||
| L19 | Ps145_16 | 16 Thou openest <06605> (08802) thine hand <03027>, and satisfiest <07646> (08688) the desire <07522> of every living thing <02416>. (Ps145_16 KJV) | ||||||
| L20 | Ps145_16 | 86/144 | 8805/11047 | 1163/1608 | 45/99 | 3898/5415 | 319/499 | 29/56 |
| L21 | Ps145_16 | Ps145_16_1 | Ps145_16_2 | Ps145_16_3 | Ps145_16_4 | Ps145_16_5 | Ps145_16_6 | Ps145_16_7 |