| L01 |
Ps145_17 |
Pan H3068 jest sprawiedliwy H6662 na wszystkich H3605 swych drogach H1870 i łaskawy H2623 we wszystkich H3605 swoich dziełach H4639 . |
| L02 |
Ps145_17 |
Pan jest sprawiedliwy na wszystkich swych drogach i łaskawy we wszystkich swoich
dziełach. |
| L03 |
Ps145_17 |
צַדִּ֣יק |
יְ֭הוָה |
בְּכָל־ |
דְּרָכָ֑יו |
וְ֝חָסִ֗יד |
בְּכָל־ |
מַעֲשָֽׂיו׃ |
| L04 |
Ps145_17 |
צַדִּ֣יק |
יְ֭הוָה |
בְּ/כָל־ |
דְּרָכָ֑י/ו |
וְ֝/חָסִ֗יד |
בְּ/כָל־ |
מַעֲשָֽׂי/ו׃ |
| L05 |
Ps145_17 |
cad•<Dik> |
<jah>•we |
be•chol |
de•ra•<Chaw>; |
we•cha•<Sid>, |
be•chol |
ma•'a•<Saw>. |
| L06 | Ps145_17 | H6662 | H3068 | H3605 | H1870 | H2623 | H3605 | H4639 |
| L07 |
Ps145_17 |
just |
Jehovah |
all manner |
along |
godly |
all manner |
act |
| L08 |
Ps145_17 |
tylko |
Jahwe |
wszelkiego rodzaju |
wzdłuż |
pobożny |
wszelkiego rodzaju |
działać |
| L09 |
Ps145_17 |
[is] righteous |
The LORD |
all |
in all his ways |
and holy |
all |
in all his works |
| L10 |
Ps145_17 |
[Jest] sprawiedliwy |
Pan |
wszystko |
na wszystkich swych drogach |
i święty |
wszystko |
we wszystkich swoich dziełach |
| L11 |
Ps145_17 |
tzad·Dik |
Yah·weh |
be·chol |
de·ra·Chav; |
ve·cha·Sid, |
be·chol |
ma·'a·Sav. |
| L12 |
Ps145_17 |
caD Diq |
jhwh(a do naj) |
Be chol - De ra chaw |
we Ha sid |
Be chol - ma a saw |
|
|
| L13 |
Ps145_17 |
caDDîq |
yhwh(´ädönäy) |
Bükol-Düräkäyw |
wüHäsîd |
Bükol-ma`áSäyw |
|
|
| L14 |
Ps145_17 |
86/206 |
4351/6220 |
3899/5415 |
380/700 |
24/30 |
3900/5415 |
150/235 |
| L15 |
Ps145_17 |
The LORD [is] righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| L16 |
Ps145_17 |
17 The LORD <03068> is] righteous <06662> in all his ways <01870>, and holy
<02623> in all his works <04639>. |
