| L01 | Ps145_18 | Bliski [jest] Jahwe wszystkim wzywającym Go, wszystkim, którzy wzywają Go w prawdzie. (Ps145_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps145_18 | Bliski [jest H7138 ] Jahwe H3068 wszystkim H3605 wzywającym Go H7121 , wszystkim H3605, którzy H834 wzywają Go H7121 w prawdzie H571 . (Ps145_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps145_18 | Pan jest blisko wszystkich, którzy Go wzywają, wszystkich wzywających Go szczerze. (Ps145_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps145_18 | Pan H3068 jest blisko H7138 wszystkich H3605, którzy Go wzywają H7121, wszystkich H3605 wzywających H7121 Go szczerze H571. (Ps145_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps145_18 | ka•<Row> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | le•chol | ko•re•'<Aw>; | le•<Chol> | 'a•<szer> | jik•ra•'<U>•hu | we•'e•<Met>. |
| L06 | Ps145_18 | קָר֣וֹב | יְ֭הוָה | לְכָל־ | קֹרְאָ֑יו | לְכֹ֤ל | אֲשֶׁ֖ר | יִקְרָאֻ֣הוּ | בֶאֱמֶֽת׃ |
| L07 | Ps145_18 | Bliski [jest] | Jahwe | wszystkim | wzywającym Go, | wszystkim, | którzy | wzywają Go | w prawdzie. |
| L08 | Ps145_18 | קָר֣וֹב | יְ֭הוָה | לְ/כָל־ | קֹרְאָ֑י/ו | לְ/כֹ֤ל | אֲשֶׁ֖ר | יִקְרָאֻ֣/הוּ | בֶ/אֱמֶֽת׃ |
| L09 | Ps145_18 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp3msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps145_18 | qärôb | yhwh(´ädönäy) | lükol- | qör´äyw | lüköl | ´ášer | yiqrä´uºhû | be´émet |
| L11 | Ps145_18 | H7138 |
H3068 |
H3605 |
H7121 |
H3605 |
H0834 |
H7121 |
H0571 |
| L12 | Ps145_18 | [is] nigh | The LORD | to all | unto all them that call | to all | who | upon him to all that call | upon him in truth |
| L13 | Ps145_18 | ka·Rov | Yah·weh | le·chol | ko·re·'Av; | le·Chol | 'a·Sher | yik·ra·'U·hu | ve·'e·Met. |
| L14 | Ps145_18 | קָרוֹב | יְהֹוָה | כֹּל | קָרָא | כֹּל | אֲשֶׁר | קָרָא | אֶמֶת |
| L15 | Ps145_18 | ka·(ROw) | (Jah)·we | (Kol) | ka·(Ra) | (Kol) | 'a·(Szer) | ka·(Ra) | ('E)·met |
| L16 | Ps145_18 | qārôḇ | JHWH | kōl | qārā(’) | kōl | ’ᵃ̆šer | qārā(’) | ’émeṯ |
| L17 | Ps145_18 | qārôb | jhwh | kōl | qārā’ | kōl | ’ăšer | qārā’ | ’emet |
| L18 | Ps145_18 | The LORD [is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. (Ps145_18 KJV) | |||||||
| L19 | Ps145_18 | 18 The LORD <03068> is nigh <07138> unto all them that call <07121> (08802) upon him, to all that call <07121> (08799) upon him in truth <0571>. (Ps145_18 KJV) | |||||||
| L20 | Ps145_18 | 41/77 | 4352/6220 | 3901/5415 | 494/731 | 3902/5415 | 4218/5499 | 495/731 | 73/127 |
| L21 | Ps145_18 | Ps145_18_1 | Ps145_18_2 | Ps145_18_3 | Ps145_18_4 | Ps145_18_5 | Ps145_18_6 | Ps145_18_7 | Ps145_18_8 |