| L01 | Ps145_19 | Pragnienie bojących się Go spełnia, — ich wołanie słyszy i zbawia ich. (Ps145_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps145_19 | Pragnienie H7522 bojących się Go H3373 spełnia H6213 , — ich wołanie H7775 słyszy H8085 i zbawia ich H3467 . (Ps145_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps145_19 | Spełnia wolę tych, którzy się Go boją, usłyszy ich wołanie i przyjdzie im z pomocą. (Ps145_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps145_19 | Spełnia H6213 wolę H7522 tych, którzy się Go boją H3373, usłyszy H8085 ich wołanie H7775 i przyjdzie z pomocą H3467. (Ps145_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps145_19 | re•con- | je•re•'<Aw> | ja•'a•<Se>; | we•'<Et> | szaw•'a•<Tam> | jisz•<Ma>', | we•jo•szi•'<Em>. |
| L06 | Ps145_19 | רְצוֹן־ | יְרֵאָ֥יו | יַעֲשֶׂ֑ה | וְֽאֶת־ | שַׁוְעָתָ֥ם | יִ֝שְׁמַ֗ע | וְיוֹשִׁיעֵֽם׃ |
| L07 | Ps145_19 | Pragnienie | bojących się Go | spełnia, | — | ich wołanie | słyszy | i zbawia ich. |
| L08 | Ps145_19 | רְצוֹן־ | יְרֵאָ֥י/ו | יַעֲשֶׂ֑ה | וְֽ/אֶת־ | שַׁוְעָתָ֥/ם | יִ֝שְׁמַ֗ע | וְ/יוֹשִׁיעֵֽ/ם׃ |
| L09 | Ps145_19 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampc/Sp3msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vhi3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps145_19 | rücôn- | yürë´äyw | ya`áSè | wü|´et- | šaw`ätäm | yišma` | wüyôšî`ëm |
| L11 | Ps145_19 | H7522 |
H3373 |
H6213 |
H0853  |
H7775 |
H8085 |
H3467 |
| L12 | Ps145_19 | the desire | of them that fear | He will fulfil | their cry | him he also will hear | and will save | |
| L13 | Ps145_19 | re·tzon- | ye·re·'Av | ya·'a·Seh; | ve·'Et | shav·'a·Tam | yish·Ma', | ve·yo·shi·'Em. |
| L14 | Ps145_19 | רָצוֹן | יָרֵא | עָשָׂה | אֵת | שַׁוְעָה | שָׁמַע | יָשַׁע |
| L15 | Ps145_19 | ra·(COn) | ja·(Re) | a·(Sa) | ('Et) | szaw·('A) | sza·(Ma)' | ja·(Sza') |
| L16 | Ps145_19 | rāṣôn | jārē(’) | ‘āśā(h) | ’ēṯ | šaw‘ā(h) | šāma‘ | jāša‘ |
| L17 | Ps145_19 | rāṣôn | jārē’ | ‘āśāh | ’ēt | šaw‘āh | šāma‘ | jāša‘ |
| L18 | Ps145_19 | He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. (Ps145_19 KJV) | ||||||
| L19 | Ps145_19 | 19 He will fulfil <06213> (08799) the desire <07522> of them that fear <03373> him: he also will hear <08085> (08799) their cry <07775>, and will save <03467> (08686) them. (Ps145_19 KJV) | ||||||
| L20 | Ps145_19 | 30/56 | 39/55 | 1965/2617 | 8806/11047 | 9/11 | 707/1154 | 137/206 |
| L21 | Ps145_19 | Ps145_19_1 | Ps145_19_2 | Ps145_19_3 | Ps145_19_4 | Ps145_19_5 | Ps145_19_6 | Ps145_19_7 |