| L01 | Ps145_2 | Każdego dnia będę Cię błogosławił i będę chwalił Twoje imię na wieki i zawsze. (Ps145_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps145_2 | Każdego H3605 dnia H3117 będę Cię błogosławił H1288 i będę chwalił H1984 Twoje imię H8034 na wieki H5769 i zawsze H5703 . (Ps145_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps145_2 | Każdego dnia będę Cię błogosławił i na wieki wysławiał Twe imię. (Ps145_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps145_2 | Każdego H3605 dnia H3117 będę Cię błogosławił H1288 i na wieki H5769 wysławiał H1984 Twe imię H8034. (Ps145_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps145_2 | be•chol | <jom> | 'a•wa•ra•<Che>•ka; | wa•'a•hal•<La> | me•<Cha>, | le•'o•<Lam> | wa•'<Ed>. |
| L06 | Ps145_2 | בְּכָל־ | י֥וֹם | אֲבָרֲכֶ֑ךָּ | וַאֲהַלְלָ֥ה | שִׁ֝מְךָ֗ | לְעוֹלָ֥ם | וָעֶֽד׃ |
| L07 | Ps145_2 | Każdego | dnia | będę Cię błogosławił | i będę chwalił | Twoje imię | na wieki | i zawsze. |
| L08 | Ps145_2 | בְּ/כָל־ | י֥וֹם | אֲבָרֲכֶ֑/ךָּ | וַ/אֲהַלְלָ֥ה | שִׁ֝מְ/ךָ֗ | לְ/עוֹלָ֥ם | וָ/עֶֽד׃ |
| L09 | Ps145_2 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVph1cs/Sp2msCzas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vph1csSpój. + Czas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps145_2 | Bükol- | yôm | ´ábärákeºKKä | wa´áhalülâ | šimkä | lü`ôläm | wä`ed |
| L11 | Ps145_2 | H3605 |
H3117 |
H1288 |
H1984 |
H8034 |
H5769 |
H5703 |
| L12 | Ps145_2 | Every | Every day | will I bless | thee and I will praise | thy name | for ever | and ever |
| L13 | Ps145_2 | be·chol | Yom | 'a·va·ra·Che·ka; | va·'a·hal·Lah | me·Cha, | le·'o·Lam | va·'Ed. |
| L14 | Ps145_2 | כֹּל | יוֹם | בָּרַךְ | הָלַל | שֵׁם | עוֹלָם | עַד |
| L15 | Ps145_2 | (Kol) | (Jom) | ba·(Rach) | ha·(Lal) | (Szem) | o·(Lam) | ('Ad) |
| L16 | Ps145_2 | kōl | jôm | bāraḵ | hālal | šēm | ‘ôlām | ‘aḏ |
| L17 | Ps145_2 | kōl | jôm | bārak | hālal | šēm | ‘ôlām | ‘ad |
| L18 | Ps145_2 | Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. (Ps145_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps145_2 | 2 Every day <03117> will I bless <01288> (08762) thee; and I will praise <01984> (08762) thy name <08034> for ever <05769> and ever <05703>. (Ps145_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps145_2 | 3889/5415 | 1656/2302 | 306/330 | 94/165 | 662/864 | 295/438 | 37/53 |
| L21 | Ps145_2 | Ps145_2_1 | Ps145_2_2 | Ps145_2_3 | Ps145_2_4 | Ps145_2_5 | Ps145_2_6 | Ps145_2_7 |