| L01 |
Ps145_20 |
Pan H3068 strzeże H8104 wszystkich H3605 , którzy Go miłują H157 , a wytępi H8045 wszystkich H3605 występnych H7563 . |
| L02 |
Ps145_20 |
Pan strzeże wszystkich, którzy Go miłują, a wytępi wszystkich występnych. |
| L03 |
Ps145_20 |
שׁוֹמֵ֣ר |
יְ֭הוָה |
אֶת־ |
כָּל־ |
אֹהֲבָ֑יו |
וְאֵ֖ת |
כָּל־ |
הָרְשָׁעִ֣ים |
יַשְׁמִֽיד׃ |
| L04 |
Ps145_20 |
שׁוֹמֵ֣ר |
יְ֭הוָה |
אֶת־ |
כָּל־ |
אֹהֲבָ֑י/ו |
וְ/אֵ֖ת |
כָּל־ |
הָ/רְשָׁעִ֣ים |
יַשְׁמִֽיד׃ |
| L05 |
Ps145_20 |
szo•<Mer> |
<jah>•we |
et- |
kol- |
'o•ha•<waw>; |
we•'<Et> |
kol- |
ha•re•sza•'<Im> |
jasz•<Mid>. |
| L06 | Ps145_20 | H8104 | H3068 | H0853  | H3605 | H0157 | H0853 | H3605 | H7563 | H8045 |
| L07 |
Ps145_20 |
beward |
Jehovah |
|
all manner |
loved |
|
all manner |
condemned |
destory |
| L08 |
Ps145_20 |
beward |
Jahwe |
|
wszelkiego rodzaju |
kochany |
|
wszelkiego rodzaju |
skazany |
destory |
| L09 |
Ps145_20 |
preserveth |
The LORD |
|
all |
all them that love |
|
all |
him but all the wicked |
will he destroy |
| L10 |
Ps145_20 |
Strzeże |
Pan |
|
wszystko |
wszystkich, którzy kochają |
|
wszystko |
go, ale wszystkie zły |
uda mu się zniszczyć |
| L11 |
Ps145_20 |
sho·Mer |
Yah·weh |
et- |
kol- |
'o·ha·Vav; |
ve·'Et |
kol- |
ha·re·sha·'Im |
yash·Mid. |
| L12 |
Ps145_20 |
szo mer |
jhwh(a do naj) |
et - Kol - o ha waw |
we et |
Kol - ha re sza im |
jasz mid |
|
|
|
| L13 |
Ps145_20 |
šômër |
yhwh(´ädönäy) |
´et-Kol-´öhábäyw |
wü´ët |
Kol-härüšä`îm |
yašmîd |
|
|
|
| L14 |
Ps145_20 |
358/468 |
4353/6220 |
8807/11047 |
3903/5415 |
114/207 |
8808/11047 |
3904/5415 |
122/261 |
66/90 |
| L15 |
Ps145_20 |
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy. |
| L16 |
Ps145_20 |
20 The LORD <03068> preserveth <08104> (08802) all them that love <0157>
(08802) him: but all the wicked <07563> will he destroy <08045> (08686). |
