| L01 | Ps145_20 | Strzeże Jahwe — wszystkich miłujących Go, — wszystkich niegodziwych zniszczy. (Ps145_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps145_20 | Strzeże H8104 Jahwe H3068 — wszystkich H3605 miłujących Go H157 , — wszystkich H3605 niegodziwych H7563 zniszczy H8045 . (Ps145_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps145_20 | Pan strzeże wszystkich, którzy Go miłują, a wytępi wszystkich występnych. (Ps145_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps145_20 | Pan H3068 strzeże H8104 wszystkich H3605, którzy Go miłują H157, a wytępi H8045 wszystkich H3605 występnych H7563. (Ps145_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps145_20 | szo•<Mer> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'et- | kol- | 'o•ha•<waw>; | we•'<Et> | kol- | ha•re•sza•'<Im> | jasz•<Mid>. |
| L06 | Ps145_20 | שׁוֹמֵ֣ר | יְ֭הוָה | אֶת־ | כָּל־ | אֹהֲבָ֑יו | וְאֵ֖ת | כָּל־ | הָרְשָׁעִ֣ים | יַשְׁמִֽיד׃ |
| L07 | Ps145_20 | Strzeże | Jahwe | — | wszystkich | miłujących Go, | — | wszystkich | niegodziwych | zniszczy. |
| L08 | Ps145_20 | שׁוֹמֵ֣ר | יְ֭הוָה | אֶת־ | כָּל־ | אֹהֲבָ֑י/ו | וְ/אֵ֖ת | כָּל־ | הָ/רְשָׁעִ֣ים | יַשְׁמִֽיד׃ |
| L09 | Ps145_20 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp3msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps145_20 | šômër | yhwh(´ädönäy) | ´et- | Kol- | ´öhábäyw | wü´ët | Kol- | härüšä`îm | yašmîd |
| L11 | Ps145_20 | H8104 |
H3068 |
H0853  |
H3605 |
H0157 |
H0853 |
H3605 |
H7563 |
H8045 |
| L12 | Ps145_20 | preserveth | The LORD | all | all them that love | all | him but all the wicked | will he destroy | ||
| L13 | Ps145_20 | sho·Mer | Yah·weh | et- | kol- | 'o·ha·Vav; | ve·'Et | kol- | ha·re·sha·'Im | yash·Mid. |
| L14 | Ps145_20 | שָׁמַר | יְהֹוָה | אֵת | כֹּל | אָהַב | אֵת | כֹּל | רָשָׁע | שָׁמַד |
| L15 | Ps145_20 | sza·(Mar) | (Jah)·we | ('Et) | (Kol) | 'a·(Haw) | ('Et) | (Kol) | ra·(Sza)' | sza·(Mad) |
| L16 | Ps145_20 | šāmar | JHWH | ’ēṯ | kōl | ’āhaḇ | ’ēṯ | kōl | rāšā‘ | šāmaḏ |
| L17 | Ps145_20 | šāmar | jhwh | ’ēt | kōl | ’āhab | ’ēt | kōl | rāšā‘ | šāmad |
| L18 | Ps145_20 | The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy. (Ps145_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps145_20 | 20 The LORD <03068> preserveth <08104> (08802) all them that love <0157> (08802) him: but all the wicked <07563> will he destroy <08045> (08686). (Ps145_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps145_20 | 358/468 | 4353/6220 | 8807/11047 | 3903/5415 | 114/207 | 8808/11047 | 3904/5415 | 122/261 | 66/90 |
| L21 | Ps145_20 | Ps145_20_1 | Ps145_20_2 | Ps145_20_3 | Ps145_20_4 | Ps145_20_5 | Ps145_20_6 | Ps145_20_7 | Ps145_20_8 | Ps145_20_9 |