Ps145_21

L01
Ps145_21
Niech usta H6310 moje głoszą H1696 chwałę H8416 Pana H3068, by wszelkie H3605 ciało H1320 wielbiło H1288 Jego święte H6944 imię H8034 na zawsze H5769 i na wieki H5703.

L02
Ps145_21
Niech usta moje głoszą chwałę Pana, by wszelkie ciało wielbiło Jego święte imię na zawsze i
          na wieki.

L03
Ps145_21
תְּהִלַּ֥ת
יְהוָ֗ה
יְֽדַבֶּ֫ר־
פִּ֥י
וִיבָרֵ֣ךְ
כָּל־
בָּ֭שָׂר
שֵׁ֥ם
קָדְשׁ֗וֹ
לְעוֹלָ֥ם
וָעֶֽד׃

L04
Ps145_21
תְּהִלַּ֥ת
יְהוָ֗ה
יְֽדַבֶּ֫ר־
פִּ֥/י
וִ/יבָרֵ֣ךְ
כָּל־
בָּ֭שָׂר
שֵׁ֥ם
קָדְשׁ֗/וֹ
לְ/עוֹלָ֥ם
וָ/עֶֽד׃

L05
Ps145_21
te•hil•<Lat>
<jah>•we
je•dab•<Ber>-
pi
wi•wa•<Rech>
kol-
<Ba>•sor
szem
ka•de•<szo>,
le•'o•<Lam>
wa•'<Ed>.

L06Ps145_21 H8416   H3068   H1696   H6310   H1288   H3605   H1320   H8034   H6944   H5769   H5703  

L07
Ps145_21
deep
Jehovah
answer
according
abundantly
all manner
body
base
consecrated
alway
eternity

L08
Ps145_21
głęboko
Jahwe
odpowiedź
zgodnie
obfitości
wszelkiego rodzaju
ciało
podstawa
konsekrowany
sprecyzowane
wieczność

L09
Ps145_21
the praise
of the LORD
shall speak
My mouth
bless
and all
and let all flesh
name
his holy
for ever
and ever

L10
Ps145_21
pochwała
Pana
powinien mówić
Moje usta
błogosławić
i wszystko
i niech wszelkie ciało
nazwa
Jego święte
na zawsze
i kiedykolwiek

L11
Ps145_21
te·hil·Lat
Yah·weh
ye·dab·Ber-
pi
vi·va·Rech
kol-
Ba·sor
shem
ka·de·Sho,
le·'o·Lam
va·'Ed.

L12
Ps145_21
Te hil lat
jhwh(a do naj)
je daB Ber - Pi
wi wa rech
Kol - Ba sar
szem
qod szo
le o lam
wa ed



L13
Ps145_21
Tühillat
yhwh(´ädönäy)
yü|daBBer-Pî
wîbärëk
Kol-BäSär
šëm
qodšô
lü`ôläm
wä`ed



L14
Ps145_21
34/56
4354/6220
837/1142
331/497
308/330
3905/5415
199/270
663/864
341/463
297/438
38/53

L15
Ps145_21
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever
          and ever.

L16
Ps145_21
21 My mouth <06310> shall speak <01696> (08762) the praise <08416> of the
          LORD <03068>: and let all flesh <01320> bless <01288> (08762) his holy <06944> name
          <08034> for ever <05769> and ever <05703>.