| L01 |
Ps145_3 |
Wielki H1419 jest Pan H3068 i godzien wielkiej chwały H1984 , a wielkość H1420 Jego niezgłębiona H369 H2714 . |
| L02 |
Ps145_3 |
Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, a wielkość Jego niezgłębiona. |
| L03 |
Ps145_3 |
גָּ֘ד֤וֹל |
יְהוָ֣ה |
וּמְהֻלָּ֣ל |
מְאֹ֑ד |
וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ |
אֵ֣ין |
חֵֽקֶר׃ |
| L04 |
Ps145_3 |
גָּ֘ד֤וֹל |
יְהוָ֣ה |
וּ/מְהֻלָּ֣ל |
מְאֹ֑ד |
וְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ |
אֵ֣ין |
חֵֽקֶר׃ |
| L05 |
Ps145_3 |
ga•<Dol> |
<jah>•we |
u•me•hul•<Lal> |
me•'<Od>; |
we•lig•dul•la•<To>, |
'en |
<Che>•ker. |
| L06 | Ps145_3 | H1419 | H3068 | H1984 | H3966  | H1420 | H0369 | H2714 |
| L07 |
Ps145_3 |
aloud |
Jehovah |
boast |
diligently |
dignity |
else |
finding out |
| L08 |
Ps145_3 |
głośno |
Jahwe |
pochwalić |
pilnie |
godność |
więcej |
dowiedzieć się |
| L09 |
Ps145_3 |
Great |
[is] the LORD |
to be praised |
and greatly |
and his greatness |
else |
[is] unsearchable |
| L10 |
Ps145_3 |
Wielki |
[Jest] Pan |
na pochwałę |
i znacznie |
i jego wielkość |
więcej |
[Jest] niezbadane |
| L11 |
Ps145_3 |
ga·Dol |
Yah·weh |
u·me·hul·Lal |
me·'Od; |
ve·lig·dul·la·To, |
'ein |
Che·ker. |
| L12 |
Ps145_3 |
Ga dol |
jhwh(a do naj) |
u me hul lal |
me od |
we lig dul la to |
en |
He qer |
| L13 |
Ps145_3 |
Gädôl |
yhwh(´ädönäy) |
ûmühulläl |
mü´öd |
wüligdullätô |
´ên |
Hëºqer |
| L14 |
Ps145_3 |
360/527 |
4346/6220 |
95/165 |
249/300 |
11/11 |
416/786 |
9/12 |
| L15 |
Ps145_3 |
Great [is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable. |
| L16 |
Ps145_3 |
3 Great <01419> is the LORD <03068>, and greatly <03966> to be praised
<01984> (08794); and his greatness <01420> is unsearchable <02714>. |
