| L01 | Ps145_3 | Wielki [jest] Jahwe i bardzo godzien chwały, a Jego wielkość nie ma zbadania. (Ps145_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps145_3 | Wielki [jest H1419 ] Jahwe H3068 i bardzo H1984 godzien chwały H3966 , a Jego wielkość H1420 nie ma H369 zbadania H2714 . (Ps145_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps145_3 | Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, a wielkość Jego niezgłębiona. (Ps145_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps145_3 | Wielki H1419 jest Pan H3068 i godzien wielkiej chwały H1984, a wielkość H1420 Jego niezgłębiona H369 H2714. (Ps145_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps145_3 | ga•<Dol> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | u•me•hul•<Lal> | me•'<Od>; | we•lig•dul•la•<To>, | 'en | <Che>•ker. |
| L06 | Ps145_3 | גָּ֘ד֤וֹל | יְהוָ֣ה | וּמְהֻלָּ֣ל | מְאֹ֑ד | וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ | אֵ֣ין | חֵֽקֶר׃ |
| L07 | Ps145_3 | Wielki [jest] | Jahwe | i bardzo | godzien chwały, | a Jego wielkość | nie ma | zbadania. |
| L08 | Ps145_3 | גָּ֘ד֤וֹל | יְהוָ֣ה | וּ/מְהֻלָּ֣ל | מְאֹ֑ד | וְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ | אֵ֣ין | חֵֽקֶר׃ |
| L09 | Ps145_3 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/VPsmsaSpój. + Czas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps145_3 | Gädôl | yhwh(´ädönäy) | ûmühulläl | mü´öd | wüligdullätô | ´ên | Hëºqer |
| L11 | Ps145_3 | H1419 |
H3068 |
H1984 |
H3966 |
H1420 |
H0369 |
H2714 |
| L12 | Ps145_3 | Great | [is] the LORD | to be praised | and greatly | and his greatness | else | [is] unsearchable |
| L13 | Ps145_3 | ga·Dol | Yah·weh | u·me·hul·Lal | me·'Od; | ve·lig·dul·la·To, | 'ein | Che·ker. |
| L14 | Ps145_3 | גָּדוֹל | יְהֹוָה | הָלַל | מְאֹד | גְּדוּלָה | אַיִן | חֵקֶר |
| L15 | Ps145_3 | ga·(DOl) | (Jah)·we | ha·(Lal) | me·'(Od) | ge·du·(La) | '(A)·jin | (Che)·ker |
| L16 | Ps145_3 | gāḏôl | JHWH | hālal | mᵉ’ōḏ | gᵉḏûlā(h) | ’ájin | ḥḗqer |
| L17 | Ps145_3 | gādôl | jhwh | hālal | me’ōd | gedûlāh | ’ajin | ḥēqer |
| L18 | Ps145_3 | Great [is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable. (Ps145_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ps145_3 | 3 Great <01419> is the LORD <03068>, and greatly <03966> to be praised <01984> (08794); and his greatness <01420> is unsearchable <02714>. (Ps145_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ps145_3 | 360/527 | 4346/6220 | 95/165 | 249/300 | 11/11 | 416/786 | 9/12 |
| L21 | Ps145_3 | Ps145_3_1 | Ps145_3_2 | Ps145_3_3 | Ps145_3_4 | Ps145_3_5 | Ps145_3_6 | Ps145_3_7 |