| L01 | Ps145_5 | Wspaniałość chwały Twojego majestatu i słowa o Twoich cudach będę rozważał. (Ps145_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps145_5 | Wspaniałość H1926 chwały H3519 Twojego majestatu H1935 i słowa H1697 o Twoich cudach H6381 będę rozważał H7878 . (Ps145_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps145_5 | Głoszą wspaniałą chwałę Twego majestatu i rozpowiadają Twe cuda. (Ps145_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps145_5 | Głoszą H7878 wspaniałą chwałę H3519 Twego majestatu H1935 i rozpowiadają H1697 Twe cuda H6381. (Ps145_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps145_5 | <Ha>•dar | ke•<wod> | ho•<De>•cha; | we•diw•<Re> | nif•le•'o•<Te>•cha | 'a•<Si>•cha. |
| L06 | Ps145_5 | הֲ֭דַר | כְּב֣וֹד | הוֹדֶ֑ךָ | וְדִבְרֵ֖י | נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ | אָשִֽׂיחָה׃ |
| L07 | Ps145_5 | Wspaniałość | chwały | Twojego majestatu | i słowa | o Twoich cudach | będę rozważał. |
| L08 | Ps145_5 | הֲ֭דַר | כְּב֣וֹד | הוֹדֶ֑/ךָ | וְ/דִבְרֵ֖י | נִפְלְאוֹתֶ֣י/ךָ | אָשִֽׂיחָה׃ |
| L09 | Ps145_5 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HVNrfpc/Sp2msCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps145_5 | hádar | Kübôd | hôdeºkä | wüdibrê | niplü´ôtʺkä | ´äSîºHâ |
| L11 | Ps145_5 | H1926 |
H3519 |
H1935 |
H1697 |
H6381 |
H7878 |
| L12 | Ps145_5 | honour | of the glorious | of thy majesty | works | and of thy wondrous | I will speak |
| L13 | Ps145_5 | Ha·dar | ke·Vod | ho·De·cha; | ve·div·Rei | nif·le·'o·Tei·cha | 'a·Si·chah. |
| L14 | Ps145_5 | הָדָר | כָּבוֹד | הוֹד | דָּבָר | פָּלָא | שִׂיחַ |
| L15 | Ps145_5 | ha·(Dar) | ka·(Wod) | (Hod) | da·(War) | pa·(La) | (Si)·ach |
| L16 | Ps145_5 | hāḏār | kāḇôḏ | hôḏ | dāḇār | pālā(’) | śîᵃḥ |
| L17 | Ps145_5 | hādār | kābôd | hôd | dābār | pālā’ | śîaḥ |
| L18 | Ps145_5 | I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. (Ps145_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps145_5 | 5 I will speak <07878> (08799) of the glorious <03519> honour <01926> of thy majesty <01935>, and of thy wondrous <06381> (08737) works <01697>. (Ps145_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps145_5 | 15/30 | 101/200 | 14/24 | 959/1428 | 58/71 | 19/21 |
| L21 | Ps145_5 | Ps145_5_1 | Ps145_5_2 | Ps145_5_3 | Ps145_5_4 | Ps145_5_5 | Ps145_5_6 |