| L01 | Ps145_7 | Pamięć o wielkiej Twojej dobroci będą obficie głosić a Twoją sprawiedliwość będą opiewać. (Ps145_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps145_7 | Pamięć H2143 o wielkiej H7227 Twojej dobroci H2898 będą obficie głosić H5042 a Twoją sprawiedliwość H6666 będą opiewać H7442 . (Ps145_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps145_7 | Przekazują pamięć o Twej wielkiej dobroci i radują się Twą sprawiedliwością. (Ps145_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps145_7 | Przekazują H5042 pamięć H2143 o Twej wielkiej H7227 dobroci H2898 i radują się H7442 Twą sprawiedliwością H6666. (Ps145_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps145_7 | <Ze>•cher | raw- | tu•we•<Cha> | jab•<Bi>•'u; | we•cid•ka•te•<Cha> | je•ran•<Ne>•nu. |
| L06 | Ps145_7 | זֵ֣כֶר | רַב־ | טוּבְךָ֣ | יַבִּ֑יעוּ | וְצִדְקָתְךָ֥ | יְרַנֵּֽנוּ׃ |
| L07 | Ps145_7 | Pamięć | o wielkiej | Twojej dobroci | będą obficie głosić | a Twoją sprawiedliwość | będą opiewać. |
| L08 | Ps145_7 | זֵ֣כֶר | רַב־ | טוּבְ/ךָ֣ | יַבִּ֑יעוּ | וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ | יְרַנֵּֽנוּ׃ |
| L09 | Ps145_7 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps145_7 | zëºker | rab- | †ûbkä | yaBBîº`û | wücidqätkä | yürannëºnû |
| L11 | Ps145_7 | H2143 |
H7227 |
H2898 |
H5042 |
H6666 |
H7442 |
| L12 | Ps145_7 | the memory | of thy great | goodness | They shall abundantly utter | of thy righteousness | and shall sing |
| L13 | Ps145_7 | Ze·cher | rav- | tu·ve·Cha | yab·Bi·'u; | ve·tzid·ka·te·Cha | ye·ran·Ne·nu. |
| L14 | Ps145_7 | זֵכֶר | רַב | טוּב | נָבַע | צְדָקָה | רָנַן |
| L15 | Ps145_7 | (Ze)·cher | (Raw) | (Tuw) | na·(Wa') | ce·da·(Ka) | ra·(Nan) |
| L16 | Ps145_7 | zḗḵer | raḇ | ṭûḇ | nāḇa‘ | ṣᵉḏāqā(h) | rānan |
| L17 | Ps145_7 | zēker | rab | ṭûb | nāba‘ | ṣedāqāh | rānan |
| L18 | Ps145_7 | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. (Ps145_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps145_7 | 7 They shall abundantly utter <05042> (08686) the memory <02143> of thy great <07227> goodness <02898>, and shall sing <07442> (08762) of thy righteousness <06666>. (Ps145_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps145_7 | 17/23 | 256/462 | 22/32 | 6/11 | 62/155 | 30/54 |
| L21 | Ps145_7 | Ps145_7_1 | Ps145_7_2 | Ps145_7_3 | Ps145_7_4 | Ps145_7_5 | Ps145_7_6 |