| L01 |
Ps145_8 |
Pan H3068 jest łagodny H2587 i miłosierny H7349 , nieskory H750 do gniewu H639 i bardzo H1419 łaskawy H2617 . |
| L02 |
Ps145_8 |
Pan jest łagodny i miłosierny, nieskory do gniewu i bardzo łaskawy. |
| L03 |
Ps145_8 |
חַנּ֣וּן |
וְרַח֣וּם |
יְהוָ֑ה |
אֶ֥רֶךְ |
אַ֝פַּ֗יִם |
וּגְדָל־ |
חָֽסֶד׃ |
| L04 |
Ps145_8 |
חַנּ֣וּן |
וְ/רַח֣וּם |
יְהוָ֑ה |
אֶ֥רֶךְ |
אַ֝פַּ֗יִם |
וּ/גְדָל־ |
חָֽסֶד׃ |
| L05 |
Ps145_8 |
chan•<Nun> |
we•ra•<Chum> |
<jah>•we; |
'<E>•rech |
'ap•<Pa>•jim, |
u•ge•dol- |
<Cha>•sed. |
| L06 | Ps145_8 | H2587 | H7349 | H3068 | H0750 | H0639 | H1419 | H2617 |
| L07 |
Ps145_8 |
gracious |
full of compassion |
Jehovah |
long-suffering |
anger |
aloud |
favour |
| L08 |
Ps145_8 |
łaskawy |
pełen współczucia |
Jahwe |
wytrzymały |
złość |
głośno |
faworyzować |
| L09 |
Ps145_8 |
[is] gracious |
and full of compassion |
The LORD |
slow |
to anger |
and of great |
mercy |
| L10 |
Ps145_8 |
[Jest] łaskawy |
i pełen współczucia |
Pan |
powolny |
do gniewu |
i wielki |
miłosierdzie |
| L11 |
Ps145_8 |
chan·Nun |
ve·ra·Chum |
Yah·weh; |
'E·rech |
'ap·Pa·yim, |
u·ge·dol- |
Cha·sed. |
| L12 |
Ps145_8 |
Han nun |
we ra Hum |
jhwh(a do naj) |
e rech |
aP Pa jim |
u ge dol - Ha sed |
|
| L13 |
Ps145_8 |
Hannûn |
würaHûm |
yhwh(´ädönäy) |
´eºrek |
´aPPaºyim |
ûgüdol-Häºsed |
|
| L14 |
Ps145_8 |
11/13 |
11/13 |
4347/6220 |
6/15 |
160/276 |
361/527 |
201/243 |
| L15 |
Ps145_8 |
The LORD [is] gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
| L16 |
Ps145_8 |
8 The LORD <03068> is gracious <02587>, and full of compassion <07349>;
slow <0750> to anger <0639>, and of great <01419> mercy <02617>. |
