| L01 |
Ps145_9 |
Pan H3068 jest dobry H2896 dla wszystkich H3605 i Jego miłosierdzie H7356 ogarnia H5921 wszystkie H3605 Jego dzieła H4639 . |
| L02 |
Ps145_9 |
Pan jest dobry dla wszystkich i Jego miłosierdzie ogarnia wszystkie Jego dzieła. |
| L03 |
Ps145_9 |
טוֹב־ |
יְהוָ֥ה |
לַכֹּ֑ל |
וְ֝רַחֲמָ֗יו |
עַל־ |
כָּל־ |
מַעֲשָֽׂיו׃ |
| L04 |
Ps145_9 |
טוֹב־ |
יְהוָ֥ה |
לַ/כֹּ֑ל |
וְ֝/רַחֲמָ֗י/ו |
עַל־ |
כָּל־ |
מַעֲשָֽׂי/ו׃ |
| L05 |
Ps145_9 |
tow- |
<jah>•we |
lak•<Kol>; |
we•ra•cha•<Maw>, |
al- |
kol- |
ma•'a•<Saw>. |
| L06 | Ps145_9 | H2896 | H3068 | H3605 | H7356 | H5921 | H3605 | H4639 |
| L07 |
Ps145_9 |
beautiful |
Jehovah |
all manner |
tender love |
above |
all manner |
act |
| L08 |
Ps145_9 |
piękny |
Jahwe |
wszelkiego rodzaju |
czuła miłość |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
działać |
| L09 |
Ps145_9 |
[is] good |
The LORD |
to all |
to all and his tender mercies |
are over |
all |
[are] over all his works |
| L10 |
Ps145_9 |
[Jest] dobry |
Pan |
dla wszystkich |
dla wszystkich i Jego miłosierdzie |
ponad |
wszystko |
[Są] nad wszystkimi jego dziełami |
| L11 |
Ps145_9 |
tov- |
Yah·weh |
lak·Kol; |
ve·ra·cha·Mav, |
al- |
kol- |
ma·'a·Sav. |
| L12 |
Ps145_9 |
tow - jhwh(a do naj) |
laK Kol |
we ra Ha maw |
al - Kol - ma a saw |
|
|
|
| L13 |
Ps145_9 |
†ôb-yhwh(´ädönäy) |
laKKöl |
würaHámäyw |
`al-Kol-ma`áSäyw |
|
|
|
| L14 |
Ps145_9 |
351/561 |
4348/6220 |
3890/5415 |
25/43 |
3882/5759 |
3891/5415 |
148/235 |
| L15 |
Ps145_9 |
The LORD [is] good to all: and his tender mercies [are] over all his works. |
| L16 |
Ps145_9 |
9 The LORD <03068> is good <02896> to all: and his tender mercies <07356>
are over all his works <04639>. |
