| L01 |
Ps146_2 |
chcę chwalić H1984 Pana H3068 , jak długo H2416 żyć będę; chcę śpiewać H2167 Bogu H430 mojemu, póki H5750 będę istniał. |
| L02 |
Ps146_2 |
chcę chwalić Pana, jak długo żyć będę; chcę śpiewać Bogu mojemu, póki będę istniał. |
| L03 |
Ps146_2 |
אֲהַלְלָ֣ה |
יְהוָ֣ה |
בְּחַיָּ֑י |
אֲזַמְּרָ֖ה |
לֵֽאלֹהַ֣י |
בְּעוֹדִֽי׃ |
| L04 |
Ps146_2 |
אֲהַלְלָ֣ה |
יְהוָ֣ה |
בְּ/חַיָּ֑/י |
אֲזַמְּרָ֖ה |
לֵֽ/אלֹהַ֣/י |
בְּ/עוֹדִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps146_2 |
'a•hal•<La> |
<jah>•we |
be•chai•<jai>; |
'a•zam•me•<Ra> |
le•lo•<Hai> |
be•'o•<Di>. |
| L06 | Ps146_2 | H1984 | H3068 | H2416 | H2167 | H0430 | H5750 |
| L07 |
Ps146_2 |
boast |
Jehovah |
age |
give praise |
angels |
again |
| L08 |
Ps146_2 |
pochwalić |
Jahwe |
wiek |
Wysławiam |
anioły |
ponownie |
| L09 |
Ps146_2 |
will I praise |
the LORD |
While I live |
I will sing praises |
unto my God |
while |
| L10 |
Ps146_2 |
Będę chwalić |
Pan |
Choć żyję |
Będę wielbić |
mego Boga |
podczas |
| L11 |
Ps146_2 |
'a·hal·Lah |
Yah·weh |
be·chai·Yai; |
'a·zam·me·Rah |
le·lo·Hai |
be·'o·Di. |
| L12 |
Ps146_2 |
a ha le la |
jhwh(a do naj) |
Be Haj jaj |
a zam me ra |
le lo haj |
Be o di |
| L13 |
Ps146_2 |
´áhalülâ |
yhwh(´ädönäy) |
BüHayyäy |
´ázammürâ |
lë|´löhay |
Bü`ôdî |
| L14 |
Ps146_2 |
98/165 |
4356/6220 |
320/499 |
41/45 |
2142/2597 |
259/486 |
| L15 |
Ps146_2 |
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any
being. |
| L16 |
Ps146_2 |
2 While I live <02416> will I praise <01984> (08762) the LORD <03068>: I
will sing praises <02167> (08762) unto my God <0430> while I have any being. |
