| L01 |
Ps146_3 |
Nie pokładajcie ufności H982 w książętach H5081 ani w człowieku H1121 H120 , u którego H369 nie ma wybawienia H8668 . |
| L02 |
Ps146_3 |
Nie pokładajcie ufności w książętach ani w człowieku, u którego nie ma wybawienia. |
| L03 |
Ps146_3 |
אַל־ |
תִּבְטְח֥וּ |
בִנְדִיבִ֑ים |
בְּבֶן־ |
אָדָ֓ם ׀ |
שֶׁ֤אֵֽין |
ל֥וֹ |
תְשׁוּעָֽה׃ |
| L04 |
Ps146_3 |
אַל־ |
תִּבְטְח֥וּ |
בִ/נְדִיבִ֑ים |
בְּ/בֶן־ |
אָדָ֓ם ׀ |
שֶׁ֤/אֵֽין |
ל֥/וֹ |
תְשׁוּעָֽה׃ |
| L05 |
Ps146_3 |
al- |
tiw•te•<Chu> |
win•di•<wim>; |
be•wen- |
'a•<Dam> |
<sze>•'en |
lo |
te•szu•'<Ah>. |
| L06 | Ps146_3 | H0408  | H0982 | H5081 | H1121 | H0120 | H0369 | H0000  | H8668 |
| L07 |
Ps146_3 |
nay |
be bold confident |
free |
afflicted |
person |
else |
|
deliverance |
| L08 |
Ps146_3 |
ba |
być śmiały pewni |
wolny |
dotknięty |
osoba |
więcej |
|
uwolnienie |
| L09 |
Ps146_3 |
not |
Put not your trust |
in princes |
[nor] in the son |
of man |
there |
|
in whom [there is] no help |
| L10 |
Ps146_3 |
nie |
Umieść nie twoje zaufanie |
w książętach |
[Nie] w synu |
człowieka |
tam |
|
w których [jest] nie pomoże |
| L11 |
Ps146_3 |
al- |
tiv·te·Chu |
vin·di·Vim; |
be·ven- |
'a·Dam |
She·'ein |
lo |
te·shu·'Ah. |
| L12 |
Ps146_3 |
al - Tiw te Hu |
win di wim |
Be wen - a dam |
sze en |
lo |
te szu a |
|
|
| L13 |
Ps146_3 |
´al-Tib†üHû |
bindîbîm |
Büben-´ädäm |
šeº´ê|n |
lô |
tüšû`â |
|
|
| L14 |
Ps146_3 |
414/725 |
67/120 |
17/29 |
4225/4921 |
235/552 |
417/786 |
4813/6522 |
26/34 |
| L15 |
Ps146_3 |
Put not your trust in princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help. |
| L16 |
Ps146_3 |
3 Put not your trust <0982> (08799) in princes <05081>, nor in the son
<01121> of man <0120>, in whom there is no help <08668>. |
