| L01 |
Ps146_4 |
Gdy tchnienie H7307 go opuści H3318 , wraca H7725 do swej ziemi H127 , wówczas H1931 przepadają H6 jego zamiary H6250 . |
| L02 |
Ps146_4 |
Gdy tchnienie go opuści, wraca do swej ziemi, wówczas przepadają jego zamiary. |
| L03 |
Ps146_4 |
תֵּצֵ֣א |
ר֭וּחוֹ |
יָשֻׁ֣ב |
לְאַדְמָת֑וֹ |
בַּיּ֥וֹם |
הַ֝ה֗וּא |
אָבְד֥וּ |
עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃ |
| L04 |
Ps146_4 |
תֵּצֵ֣א |
ר֭וּח/וֹ |
יָשֻׁ֣ב |
לְ/אַדְמָת֑/וֹ |
בַּ/יּ֥וֹם |
הַ֝/ה֗וּא |
אָבְד֥וּ |
עֶשְׁתֹּנֹתָֽי/ו׃ |
| L05 |
Ps146_4 |
te•<ce> |
ru•cho |
ja•<szuw> |
le•'ad•ma•<To>; |
bai•<jom> |
ha•<Hu>, |
'a•we•<Du> |
'esz•to•no•<Taw>. |
| L06 | Ps146_4 | H3318 | H7307 | H7725 | H0127 | H3117  | H1931 | H0006 | H6250 |
| L07 |
Ps146_4 |
after |
air |
break |
country |
age |
he |
break |
thought |
| L08 |
Ps146_4 |
po |
powietrze |
złamać |
kraj |
wiek |
on |
złamać |
myśl |
| L09 |
Ps146_4 |
goeth forth |
His breath |
he returneth |
to his earth |
in that very day |
he |
perish |
his thoughts |
| L10 |
Ps146_4 |
idzie dalej |
Jego oddech |
on returneth |
Jego ziemi |
w tym samym dniu |
on |
zginąć |
myśli |
| L11 |
Ps146_4 |
te·Tze |
ru·cho |
ya·Shuv |
le·'ad·ma·To; |
bai·Yom |
ha·Hu, |
'a·ve·Du |
'esh·to·no·Tav. |
| L12 |
Ps146_4 |
Te ce |
ru Ho |
ja szuw |
le ad ma to |
Baj jom |
ha hu |
aw du |
esz To no taw |
| L13 |
Ps146_4 |
Tëcë´ |
rûHô |
yäšùb |
lü´admätô |
Bayyôm |
hahû´ |
´äbdû |
`ešTönötäyw |
| L14 |
Ps146_4 |
801/1060 |
172/377 |
676/1041 |
137/225 |
1657/2302 |
1370/1867 |
103/183 |
1/1 |
| L15 |
Ps146_4 |
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| L16 |
Ps146_4 |
4 His breath <07307> goeth forth <03318> (08799), he returneth <07725>
(08799) to his earth <0127>; in that very day <03117> his thoughts <06250> perish
<06> (08804). |
