| L01 |
Ps146_6 |
który stworzył H6213 niebo H8064 i ziemię H776 , i morze H3220 ze wszystkim H3605 , co w nich istnieje. On wiary H571 dochowuje H8104 na wieki H5769 , |
| L02 |
Ps146_6 |
który stworzył niebo i ziemię, i morze ze wszystkim, co w nich istnieje. On wiary dochowuje
na wieki, |
| L03 |
Ps146_6 |
עֹשֶׂ֤ה ׀ |
שָׁ֘מַ֤יִם |
וָאָ֗רֶץ |
אֶת־ |
הַיָּ֥ם |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
אֲשֶׁר־ |
בָּ֑ם |
הַשֹּׁמֵ֖ר |
אֱמֶ֣ת |
לְעוֹלָֽם׃ |
| L04 |
Ps146_6 |
עֹשֶׂ֤ה ׀ |
שָׁ֘מַ֤יִם |
וָ/אָ֗רֶץ |
אֶת־ |
הַ/יָּ֥ם |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
אֲשֶׁר־ |
בָּ֑/ם |
הַ/שֹּׁמֵ֖ר |
אֱמֶ֣ת |
לְ/עוֹלָֽם׃ |
| L05 |
Ps146_6 |
'o•<Se> |
sza•<Ma>•jim |
wa•'<A>•rec, |
et- |
hai•<jam> |
we•'<Et> |
kol- |
a•<szer>- |
<Bam>; |
hasz•szo•<Mer> |
'e•<Met> |
le•'o•<Lam>. |
| L06 | Ps146_6 | H6213 | H8064 | H0776 | H0853  | H3220 | H0853 | H3605 | H0834  | H0000  | H8104 | H0571 | H5769 |
| L07 |
Ps146_6 |
accomplish |
air |
common |
|
sea |
|
all manner |
after |
|
beward |
assured |
alway |
| L08 |
Ps146_6 |
zrealizować |
powietrze |
wspólny |
|
morze |
|
wszelkiego rodzaju |
po |
|
beward |
zapewniony |
sprecyzowane |
| L09 |
Ps146_6 |
Which made |
heaven |
and earth |
|
the sea |
|
and all |
after |
|
and all that therein [is] which keepeth |
truth |
for ever |
| L10 |
Ps146_6 |
Który wydał |
niebo |
i ziemia |
|
morze |
|
i wszystko |
po |
|
i wszystko, co w nim [jest], która strzeże |
prawda |
na zawsze |
| L11 |
Ps146_6 |
'o·Seh |
sha·Ma·yim |
va·'A·retz, |
et- |
hai·Yam |
ve·'Et |
kol- |
a·Sher- |
Bam; |
hash·sho·Mer |
'e·Met |
le·'o·Lam. |
| L12 |
Ps146_6 |
o se |
sza ma jim |
wa a rec |
et - haj jam |
we et - Kol - a szer - Bam |
hasz szo mer |
e met |
le o lam |
|
|
|
|
| L13 |
Ps146_6 |
`öSè |
šämaºyim |
wä´äºrec |
´et-hayyäm |
wü´et-Kol-´ášer-Bäm |
haššömër |
´émet |
lü`ôläm |
|
|
|
|
| L14 |
Ps146_6 |
1966/2617 |
296/421 |
1627/2502 |
8810/11047 |
235/396 |
8811/11047 |
3906/5415 |
4219/5499 |
4814/6522 |
359/468 |
74/127 |
298/438 |
| L15 |
Ps146_6 |
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein [is]: which keepeth truth for
ever: |
| L16 |
Ps146_6 |
6 Which made <06213> (08802) heaven <08064>, and earth <0776>, the sea
<03220>, and all that therein is: which keepeth <08104> (08802) truth <0571> for ever
<05769>: |
