| L01 | Ps146_7 | Który czyni sprawiedliwość uciśnionym, daje chleb głodnym; Jahwe uwalnia więźniów. (Ps146_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps146_7 | Który czyni H6213 sprawiedliwość H4941 uciśnionym H6231 , daje H5414 chleb H3899 głodnym H7457 ; Jahwe H3068 uwalnia H5425 więźniów H631 . (Ps146_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps146_7 | daje prawo uciśnionym i daje chleb głodnym. Pan uwalnia jeńców, (Ps146_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps146_7 | daje H6213 prawo H4941 uciśnionym H6231 i daje H5414 chleb H3899 głodnym H7457. Pan H3068 uwalnia H5425 jeńców H631, (Ps146_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps146_7 | 'o•<Se> | misz•<Pat> | la•'a•szu•<Kim>, | no•<Ten> | <Le>•chem | la•re•'e•<wim>; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | mat•<Tir> | 'a•su•<Rim>. |
| L06 | Ps146_7 | עֹשֶׂ֤ה | מִשְׁפָּ֨ט ׀ | לָעֲשׁוּקִ֗ים | נֹתֵ֣ן | לֶ֭חֶם | לָרְעֵבִ֑ים | יְ֝הוָ֗ה | מַתִּ֥יר | אֲסוּרִֽים׃ |
| L07 | Ps146_7 | Który czyni | sprawiedliwość | uciśnionym, | daje | chleb | głodnym; | Jahwe | uwalnia | więźniów. |
| L08 | Ps146_7 | עֹשֶׂ֤ה | מִשְׁפָּ֨ט ׀ | לָ/עֲשׁוּקִ֗ים | נֹתֵ֣ן | לֶ֭חֶם | לָ/רְעֵבִ֑ים | יְ֝הוָ֗ה | מַתִּ֥יר | אֲסוּרִֽים׃ |
| L09 | Ps146_7 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/VqsmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/AampaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps146_7 | `öSè | mišPä† | lä`ášûqîm | nötën | leHem | lärü`ëbîm | yhwh(´ädönäy) | maTTîr | ´ásûrîm |
| L11 | Ps146_7 | H6213 |
H4941 |
H6231 |
H5414 |
H3899 |
H7457 |
H3068 |
H5425 |
H0631 |
| L12 | Ps146_7 | Which executeth | judgment | for the oppressed | which giveth | food | to the hungry | The LORD | looseth | the prisoners |
| L13 | Ps146_7 | 'o·Seh | mish·Pat | la·'a·shu·Kim, | no·Ten | Le·chem | la·re·'e·Vim; | Yah·weh | mat·Tir | 'a·su·Rim. |
| L14 | Ps146_7 | עָשָׂה | מִשְׁפָּט | עָשַׁק | נָתַן | לֶחֶם | רָעֵב | יְהֹוָה | נָתַר | אָסַר |
| L15 | Ps146_7 | a·(Sa) | misz·(Pat) | a·(Szak) | na·(Tan) | (Le)·chem | ra·'(Ew) | (Jah)·we | na·(Tar) | 'a·(Sar) |
| L16 | Ps146_7 | ‘āśā(h) | mišpāṭ | ‘āšaq | nāṯan | léḥem | rā‘ēḇ | JHWH | nāṯar | ’āsar |
| L17 | Ps146_7 | ‘āśāh | mišpāṭ | ‘āšaq | nātan | leḥem | rā‘ēb | jhwh | nātar | ’āsar |
| L18 | Ps146_7 | Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners: (Ps146_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps146_7 | 7 Which executeth <06213> (08802) judgment <04941> for the oppressed <06231> (08803): which giveth <05414> (08802) food <03899> to the hungry <07457>. The LORD <03068> looseth <05425> (08688) the prisoners <0631> (08803): (Ps146_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps146_7 | 1967/2617 | 243/419 | 17/35 | 1453/2007 | 208/295 | 8/16 | 4358/6220 | 6/8 | 57/69 |
| L21 | Ps146_7 | Ps146_7_1 | Ps146_7_2 | Ps146_7_3 | Ps146_7_4 | Ps146_7_5 | Ps146_7_6 | Ps146_7_7 | Ps146_7_8 | Ps146_7_9 |