| L01 |
Ps146_8 |
Pan H3068 przywraca wzrok H6491 niewidomym H5787 , Pan H3068 podnosi H2210 pochylonych H3721 , Pan H3068 miłuje H157 sprawiedliwych H6662 . |
| L02 |
Ps146_8 |
Pan przywraca wzrok niewidomym, Pan podnosi pochylonych, Pan miłuje sprawiedliwych. |
| L03 |
Ps146_8 |
יְהוָ֤ה ׀ |
פֹּ֘קֵ֤חַ |
עִוְרִ֗ים |
יְ֭הוָה |
זֹקֵ֣ף |
כְּפוּפִ֑ים |
יְ֝הוָ֗ה |
אֹהֵ֥ב |
צַדִּיקִֽים׃ |
| L04 |
Ps146_8 |
יְהוָ֤ה ׀ |
פֹּ֘קֵ֤חַ |
עִוְרִ֗ים |
יְ֭הוָה |
זֹקֵ֣ף |
כְּפוּפִ֑ים |
יְ֝הוָ֗ה |
אֹהֵ֥ב |
צַדִּיקִֽים׃ |
| L05 |
Ps146_8 |
<jah>•we |
po•<Ke>•ach |
'iw•<Rim>, |
<jah>•we |
zo•<Kef> |
ke•fu•<Fim>; |
<jah>•we |
'o•<Hew> |
cad•di•<Kim>. |
| L06 | Ps146_8 | H3068 | H6491 | H5787 | H3068 | H2210 | H3721 | H3068 | H0157 | H6662 |
| L07 |
Ps146_8 |
Jehovah |
open |
blind men |
Jehovah |
raise |
bow down |
Jehovah |
loved |
just |
| L08 |
Ps146_8 |
Jahwe |
otwarte |
ślepi |
Jahwe |
podnieść |
zgnieść |
Jahwe |
kochany |
tylko |
| L09 |
Ps146_8 |
The LORD |
openeth |
[the eyes of] the blind |
the LORD |
raiseth |
them that are bowed down |
the LORD |
loveth |
the righteous |
| L10 |
Ps146_8 |
Pan |
openeth |
[Oczy] ślepy |
Pan |
raiseth |
tych, którzy są pokłonił |
Pan |
miłuje |
sprawiedliwy |
| L11 |
Ps146_8 |
Yah·weh |
po·Ke·ach |
'iv·Rim, |
Yah·weh |
zo·Kef |
ke·fu·Fim; |
Yah·weh |
'o·Hev |
tzad·di·Kim. |
| L12 |
Ps146_8 |
jhwh(a do naj) |
Po qe aH |
iw rim |
jhwh(a do naj) |
zo qef |
Ke fu fim |
jhwh(a do naj) |
o hew |
caD Di qim |
| L13 |
Ps146_8 |
yhwh(´ädönäy) |
PöqëªH |
`iwrîm |
yhwh(´ädönäy) |
zöqëp |
Küpûpîm |
yhwh(´ädönäy) |
´öhëb |
caDDîqîm |
| L14 |
Ps146_8 |
4359/6220 |
12/19 |
11/26 |
4360/6220 |
2/2 |
3/5 |
4361/6220 |
115/207 |
87/206 |
| L15 |
Ps146_8 |
The LORD openeth [the eyes of] the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD
loveth the righteous: |
| L16 |
Ps146_8 |
8 The LORD <03068> openeth <06491> (08802) the eyes of the blind <05787>:
the LORD <03068> raiseth <02210> (08802) them that are bowed down <03721> (08803): the LORD
<03068> loveth <0157> (08802) the righteous <06662>: |
