| L01 | Ps146_8 | Jahwe otwiera [oczy] niewidomym; Jahwe podnosi pochylonych; Jahwe miłuje sprawiedliwych. (Ps146_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps146_8 | Jahwe H3068 otwiera [oczy H6491 ] niewidomym H5787 ; Jahwe H3068 podnosi H2210 pochylonych H3721 ; Jahwe H3068 miłuje H157 sprawiedliwych H6662 . (Ps146_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps146_8 | Pan przywraca wzrok niewidomym, Pan podnosi pochylonych, Pan miłuje sprawiedliwych. (Ps146_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps146_8 | Pan H3068 przywraca wzrok H6491 niewidomym H5787, Pan H3068 podnosi H2210 pochylonych H3721, Pan H3068 miłuje H157 sprawiedliwych H6662. (Ps146_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps146_8 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | po•<Ke>•ach | 'iw•<Rim>, | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | zo•<Kef> | ke•fu•<Fim>; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'o•<Hew> | cad•di•<Kim>. |
| L06 | Ps146_8 | יְהוָ֤ה ׀ | פֹּ֘קֵ֤חַ | עִוְרִ֗ים | יְ֭הוָה | זֹקֵ֣ף | כְּפוּפִ֑ים | יְ֝הוָ֗ה | אֹהֵ֥ב | צַדִּיקִֽים׃ |
| L07 | Ps146_8 | Jahwe | otwiera [oczy] | niewidomym; | Jahwe | podnosi | pochylonych; | Jahwe | miłuje | sprawiedliwych. |
| L08 | Ps146_8 | יְהוָ֤ה ׀ | פֹּ֘קֵ֤חַ | עִוְרִ֗ים | יְ֭הוָה | זֹקֵ֣ף | כְּפוּפִ֑ים | יְ֝הוָ֗ה | אֹהֵ֥ב | צַדִּיקִֽים׃ |
| L09 | Ps146_8 | HNpRzecz. własny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps146_8 | yhwh(´ädönäy) | PöqëªH | `iwrîm | yhwh(´ädönäy) | zöqëp | Küpûpîm | yhwh(´ädönäy) | ´öhëb | caDDîqîm |
| L11 | Ps146_8 | H3068 |
H6491 |
H5787 |
H3068 |
H2210 |
H3721 |
H3068 |
H0157 |
H6662 |
| L12 | Ps146_8 | The LORD | openeth | [the eyes of] the blind | the LORD | raiseth | them that are bowed down | the LORD | loveth | the righteous |
| L13 | Ps146_8 | Yah·weh | po·Ke·ach | 'iv·Rim, | Yah·weh | zo·Kef | ke·fu·Fim; | Yah·weh | 'o·Hev | tzad·di·Kim. |
| L14 | Ps146_8 | יְהֹוָה | פָּקַח | עִוֵּר | יְהֹוָה | זָקַף | כָּפַף | יְהֹוָה | אָהַב | צַדִּיק |
| L15 | Ps146_8 | (Jah)·we | pa·(Kach) | 'iw·(Wer) | (Jah)·we | za·(Kaf) | ka·(Faf) | (Jah)·we | 'a·(Haw) | cad·(Dik) |
| L16 | Ps146_8 | JHWH | pāqaḥ | ‘iwwēr | JHWH | zāqap̱ | kāp̱ap̱ | JHWH | ’āhaḇ | ṣaddîq |
| L17 | Ps146_8 | jhwh | pāqaḥ | ‘iwwēr | jhwh | zāqap | kāpap | jhwh | ’āhab | ṣaddîq |
| L18 | Ps146_8 | The LORD openeth [the eyes of] the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous: (Ps146_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps146_8 | 8 The LORD <03068> openeth <06491> (08802) the eyes of the blind <05787>: the LORD <03068> raiseth <02210> (08802) them that are bowed down <03721> (08803): the LORD <03068> loveth <0157> (08802) the righteous <06662>: (Ps146_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps146_8 | 4359/6220 | 12/19 | 11/26 | 4360/6220 | 2/2 | 3/5 | 4361/6220 | 115/207 | 87/206 |
| L21 | Ps146_8 | Ps146_8_1 | Ps146_8_2 | Ps146_8_3 | Ps146_8_4 | Ps146_8_5 | Ps146_8_6 | Ps146_8_7 | Ps146_8_8 | Ps146_8_9 |