Ps146_9

L01	Ps146_9	Pan H3068 strzeże H8104 przychodniów H1616, chroni H5749 sierotę H3490 i wdowę H490, lecz na bezdroża kieruje H5791 drogi H1870 występnych H7563.
L02	Ps146_9	Pan strzeże przychodniów, chroni sierotę i wdowę, lecz na bezdroża kieruje występnych.
L03	Ps146_9	יְהוָ֤ה ׀	שֹׁ֘מֵ֤ר	אֶת־	גֵּרִ֗ים	יָת֣וֹם	וְאַלְמָנָ֣ה	יְעוֹדֵ֑ד	וְדֶ֖רֶךְ	רְשָׁעִ֣ים	יְעַוֵּֽת׃
L04	Ps146_9	יְהוָ֤ה ׀	שֹׁ֘מֵ֤ר	אֶת־	גֵּרִ֗ים	יָת֣וֹם	וְ/אַלְמָנָ֣ה	יְעוֹדֵ֑ד	וְ/דֶ֖רֶךְ	רְשָׁעִ֣ים	יְעַוֵּֽת׃
L05	Ps146_9	<jah>•we	szo•<Mer>	et-	ge•<Rim>,	ja•<Tom>	we•'al•ma•<Na>	je•'o•<Ded>;	we•<De>•rech	re•sza•'<Im>	je•'aw•<wet>.
L06	Ps146_9	H3068	H8104	H0853	H1616	H3490	H0490	H5749	H1870	H7563	H5791
L07	Ps146_9	Jehovah	beward		alien	fatherless	desolate house	admonish	along	condemned	bow self
L08	Ps146_9	Jahwe	beward		obcy	bez ojca	opuszczony dom	napominać	wzdłuż	skazany	samo łuk
L09	Ps146_9	The LORD	preserveth		the strangers	the fatherless	and widow	he relieveth	but the way	of the wicked	he turneth upside down
L10	Ps146_9	Pan	Strzeże		obcy	sieroty	a wdowa	on relieveth	ale droga	występnych	on turneth do góry nogami
L11	Ps146_9	Yah·weh	sho·Mer	et-	ge·Rim,	ya·Tom	ve·'al·ma·Nah	ye·'o·Ded;	ve·De·rech	re·sha·'Im	ye·'av·Vet.
L12	Ps146_9	jhwh(a do naj)	szo mer	et - Ge rim	ja tom	we al ma na	je o ded	we de rech	re sza im	je aw wet
L13	Ps146_9	yhwh(´ädönäy)	šömër	´et-Gërîm	yätôm	wü´almänâ	yü`ôdëd	wüdeºrek	rüšä`îm	yü`awwët
L14	Ps146_9	4362/6220	360/468	8812/11047	81/92	28/42	34/55	30/44	381/700	123/261	6/11
L15	Ps146_9	The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
L16	Ps146_9	9 The LORD <03068> preserveth <08104> (08802) the strangers <01616>; he relieveth <05749> (08766) the fatherless <03490> and widow <0490>: but the way <01870> of the wicked <07563> he turneth upside down <05791> (08762).