| L01 | Ps147_10 | Nie w sile konia ma upodobanie; nie w goleniach męża znajduje upodobania. (Ps147_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps147_10 | Nie H3808 w sile H1369 konia H5483 ma upodobanie H2654 ; nie H3808 w goleniach H7785 męża H376 znajduje upodobania H7521 . (Ps147_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps147_10 | Nie kocha się w sile rumaka; nie ma też upodobania w goleniach męża. (Ps147_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps147_10 | Nie kocha się H2654 w sile H1369 rumaka H5483; nie ma też upodobania H7521 w goleniach męża H376. (Ps147_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps147_10 | lo | wig•wu•<Rat> | has•<Sus> | jech•<Pac>; | lo- | we•szo•<Ke> | ha•'<Isz> | jir•<ce>. |
| L06 | Ps147_10 | לֹ֤א | בִגְבוּרַ֣ת | הַסּ֣וּס | יֶחְפָּ֑ץ | לֹֽא־ | בְשׁוֹקֵ֖י | הָאִ֣ישׁ | יִרְצֶֽה׃ |
| L07 | Ps147_10 | Nie | w sile | konia | ma upodobanie; | nie | w goleniach | męża | znajduje upodobania. |
| L08 | Ps147_10 | לֹ֤א | בִ/גְבוּרַ֣ת | הַ/סּ֣וּס | יֶחְפָּ֑ץ | לֹֽא־ | בְ/שׁוֹקֵ֖י | הָ/אִ֣ישׁ | יִרְצֶֽה׃ |
| L09 | Ps147_10 | HTnPartykuła przecząca | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HR/NcfdcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps147_10 | lö´ | bigbûrat | hassûs | yeHPäc | lö|´- | büšôqê | hä´îš | yircè |
| L11 | Ps147_10 | H3808 |
H1369 |
H5483 |
H2654 |
H3808 |
H7785 |
H0376 |
H7521 |
| L12 | Ps147_10 | not | not in the strength | of the horse | He delighteth | not | in the legs | of a man | he taketh not pleasure |
| L13 | Ps147_10 | lo | vig·vu·Rat | has·Sus | yech·Patz; | lo- | ve·sho·Kei | ha·'Ish | yir·Tzeh. |
| L14 | Ps147_10 | לֹא | גְּבוּרָה | סוּס | חָפֵץ | לֹא | שׁוֹק | אִישׁ | רָצָה |
| L15 | Ps147_10 | (Lo) | ge·wu·(Ra) | (Sus) | cha·(Fec) | (Lo) | (Szok) | ('Isz) | ra·(Ca) |
| L16 | Ps147_10 | lō(’) | gᵉḇûrā(h) | sûs | ḥāp̱ēṣ | lō(’) | šôq | ’îš | rāṣā(h) |
| L17 | Ps147_10 | lō’ | gebûrāh | sûs | ḥāpēṣ | lō’ | šôq | ’îš | rāṣāh |
| L18 | Ps147_10 | He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man. (Ps147_10 KJV) | |||||||
| L19 | Ps147_10 | 10 He delighteth <02654> (08799) not in the strength <01369> of the horse <05483>: he taketh not pleasure <07521> (08799) in the legs <07785> of a man <0376>. (Ps147_10 KJV) | |||||||
| L20 | Ps147_10 | 3248/5164 | 39/60 | 71/137 | 46/75 | 3249/5164 | 16/19 | 1537/2004 | 37/56 |
| L21 | Ps147_10 | Ps147_10_1 | Ps147_10_2 | Ps147_10_3 | Ps147_10_4 | Ps147_10_5 | Ps147_10_6 | Ps147_10_7 | Ps147_10_8 |