| L01 | Ps147_11 | Ma upodobanie Jahwe — w bojących się Go, — w oczekujących Jego łaskawości. (Ps147_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps147_11 | Ma upodobanie H7521 Jahwe H3068 — w bojących się Go H3373 , — w oczekujących H3176 Jego łaskawości H2617 . (Ps147_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps147_11 | Podobają się Panu ci, którzy się Go boją, którzy wyczekują Jego łaski. (Ps147_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps147_11 | Podobają się H7521 Panu H3068 ci, którzy się Go boją H3373, którzy wyczekują H3176 Jego łaski H2617. (Ps147_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps147_11 | ro•<ce> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'et- | je•re•'<Aw>; | 'et- | ham•ja•cha•<Lim> | le•chas•<Do>. |
| L06 | Ps147_11 | רוֹצֶ֣ה | יְ֭הוָה | אֶת־ | יְרֵאָ֑יו | אֶת־ | הַֽמְיַחֲלִ֥ים | לְחַסְדּֽוֹ׃ |
| L07 | Ps147_11 | Ma upodobanie | Jahwe | — | w bojących się Go, | — | w oczekujących | Jego łaskawości. |
| L08 | Ps147_11 | רוֹצֶ֣ה | יְ֭הוָה | אֶת־ | יְרֵאָ֑י/ו | אֶת־ | הַֽ/מְיַחֲלִ֥ים | לְ/חַסְדּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps147_11 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HVqrmpc/Sp3csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/VprmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps147_11 | rôcè | yhwh(´ädönäy) | ´et- | yürë´äyw | ´et- | ha|müyaHálîm | lüHasDô |
| L11 | Ps147_11 | H7521 |
H3068 |
H0853  |
H3373 |
H0853 |
H3176 |
H2617 |
| L12 | Ps147_11 | taketh pleasure | The LORD | in them that fear | him in those that hope | in his mercy | ||
| L13 | Ps147_11 | ro·Tzeh | Yah·weh | et- | ye·re·'Av; | et- | ham·ya·cha·Lim | le·chas·Do. |
| L14 | Ps147_11 | רָצָה | יְהֹוָה | אֵת | יָרֵא | אֵת | יָחַל | חֵסֵד |
| L15 | Ps147_11 | ra·(Ca) | (Jah)·we | ('Et) | ja·(Re) | ('Et) | ja·(Chal) | (Che)·sed |
| L16 | Ps147_11 | rāṣā(h) | JHWH | ’ēṯ | jārē(’) | ’ēṯ | jāḥal | ḥḗsēḏ |
| L17 | Ps147_11 | rāṣāh | jhwh | ’ēt | jārē’ | ’ēt | jāḥal | ḥēsēd |
| L18 | Ps147_11 | The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. (Ps147_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps147_11 | 11 The LORD <03068> taketh pleasure <07521> (08802) in them that fear <03373> him, in those that hope <03176> (08764) in his mercy <02617>. (Ps147_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps147_11 | 38/56 | 4367/6220 | 8813/11047 | 40/55 | 8814/11047 | 31/39 | 202/243 |
| L21 | Ps147_11 | Ps147_11_1 | Ps147_11_2 | Ps147_11_3 | Ps147_11_4 | Ps147_11_5 | Ps147_11_6 | Ps147_11_7 |