| L01 | Ps147_15 | Ten, który posyła swoją wypowiedź na ziemię; bardzo szybko biegnie Jego słowo. (Ps147_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps147_15 | Ten, który posyła H7971 swoją wypowiedź H565 na ziemię H776 ; bardzo H5704 szybko H4120 biegnie H7323 Jego słowo H1697 . (Ps147_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps147_15 | Na ziemię zsyła swoje orędzie, mknie chyżo Jego słowo. (Ps147_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps147_15 | Na ziemię H776 zsyła H7971 swoje orędzie H565, mknie H7323 chyżo H4120 Jego słowo H1697. (Ps147_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps147_15 | hasz•szo•<Le>•ach | im•ra•<To> | '<A>•rec; | 'ad- | me•he•<Ra>, | ja•<Ruc> | de•wa•<Ro>. |
| L06 | Ps147_15 | הַשֹּׁלֵ֣חַ | אִמְרָת֣וֹ | אָ֑רֶץ | עַד־ | מְ֝הֵרָ֗ה | יָר֥וּץ | דְּבָרֽוֹ׃ |
| L07 | Ps147_15 | Ten, który posyła | swoją wypowiedź | na ziemię; | bardzo | szybko | biegnie | Jego słowo. |
| L08 | Ps147_15 | הַ/שֹּׁלֵ֣חַ | אִמְרָת֣/וֹ | אָ֑רֶץ | עַד־ | מְ֝הֵרָ֗ה | יָר֥וּץ | דְּבָרֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps147_15 | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps147_15 | haššölëªH | ´imrätô | ´äºrec | `ad- | mühërâ | yärûc | Dübärô |
| L11 | Ps147_15 | H7971 |
H0565 |
H0776 |
H5704 |
H4120 |
H7323 |
H1697 |
| L12 | Ps147_15 | He sendeth forth | his commandment | [upon] earth | very | very swiftly | runneth | his word |
| L13 | Ps147_15 | hash·sho·Le·ach | im·ra·To | 'A·retz; | ad- | me·he·Rah, | ya·Rutz | de·va·Ro. |
| L14 | Ps147_15 | שָׁלַח | אִמְרָה | אֶרֶץ | עַד | מְהֵרָה | רוּץ | דָּבָר |
| L15 | Ps147_15 | sza·(Lach) | 'im·(Ra) | '(E)·rec | ('Ad) | me·he·(Ra) | (Ruc) | da·(War) |
| L16 | Ps147_15 | šālaḥ | ’imrā(h) | ’éreṣ | ‘aḏ | mᵉhērā(h) | rûṣ | dāḇār |
| L17 | Ps147_15 | šālaḥ | ’imrāh | ’ereṣ | ‘ad | mehērāh | rûṣ | dābār |
| L18 | Ps147_15 | He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly. (Ps147_15 KJV) | ||||||
| L19 | Ps147_15 | 15 He sendeth forth <07971> (08802) his commandment <0565> upon earth <0776>: his word <01697> runneth <07323> (08799) very swiftly <04120>. (Ps147_15 KJV) | ||||||
| L20 | Ps147_15 | 645/847 | 30/37 | 1630/2502 | 992/1259 | 14/20 | 79/102 | 960/1428 |
| L21 | Ps147_15 | Ps147_15_1 | Ps147_15_2 | Ps147_15_3 | Ps147_15_4 | Ps147_15_5 | Ps147_15_6 | Ps147_15_7 |