| L01 | Ps147_17 | Ciska swój lód jak okruchy; przed Jego zimnem kto się ostoi? (Ps147_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps147_17 | Ciska H7993 swój lód H7140 jak okruchy H6595 ; przed H6440 Jego zimnem H7135 kto H4310 się ostoi H5975 ? (Ps147_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps147_17 | Ciska swój grad jak okruchy chleba; od Jego mrozu ścinają się wody. (Ps147_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps147_17 | Ciska H7993 swój grad H7140 jak okruchy chleba H6595; od Jego mrozu H7135 ścinają się wody H4325 . (Ps147_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps147_17 | masz•<Lich> | kar•<Cho> | che•fit•<Tim>; | lif•<Ne> | ka•ra•<To>, | mi | ja•'a•<Mod>. |
| L06 | Ps147_17 | מַשְׁלִ֣יךְ | קַֽרְח֣וֹ | כְפִתִּ֑ים | לִפְנֵ֥י | קָ֝רָת֗וֹ | מִ֣י | יַעֲמֹֽד׃ |
| L07 | Ps147_17 | Ciska | swój lód | jak okruchy; | przed | Jego zimnem | kto | się ostoi? |
| L08 | Ps147_17 | מַשְׁלִ֣יךְ | קַֽרְח֣/וֹ | כְ/פִתִּ֑ים | לִ/פְנֵ֥י | קָ֝רָת֗/וֹ | מִ֣י | יַעֲמֹֽד׃ |
| L09 | Ps147_17 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps147_17 | mašlîk | qa|rHô | küpiTTîm | lipnê | qärätô | mî | ya`ámöd |
| L11 | Ps147_17 | H7993 |
H7140 |
H6595 |
H6440 |
H7135 |
H4310 |
H5975 |
| L12 | Ps147_17 | He casteth forth | his ice | like morsels | before | cold | Who | who can stand |
| L13 | Ps147_17 | mash·Lich | kar·Cho | che·fit·Tim; | lif·Nei | ka·ra·To, | mi | ya·'a·Mod. |
| L14 | Ps147_17 | שָׁלַךְ | קֶרַח | פַּת | פָּנִים | קָרָה | מִי | עָמַד |
| L15 | Ps147_17 | sza·(Lach) | (Ke)·rach | (Pat) | pa·(Nim) | ka·(Ra) | (Mi) | 'a·(Mad) |
| L16 | Ps147_17 | šālaḵ | qéraḥ | paṯ | pānîm | qārā(h) | mî | ‘āmaḏ |
| L17 | Ps147_17 | šālak | qeraḥ | pat | pānîm | qārāh | mî | ‘āmad |
| L18 | Ps147_17 | He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold? (Ps147_17 KJV) | ||||||
| L19 | Ps147_17 | 17 He casteth forth <07993> (08688) his ice <07140> like morsels <06595>: who can stand <05975> (08799) before <06440> his cold <07135>? (Ps147_17 KJV) | ||||||
| L20 | Ps147_17 | 78/125 | 5/7 | 11/15 | 1574/2127 | 3/5 | 264/422 | 359/523 |
| L21 | Ps147_17 | Ps147_17_1 | Ps147_17_2 | Ps147_17_3 | Ps147_17_4 | Ps147_17_5 | Ps147_17_6 | Ps147_17_7 |