| L01 | Ps147_19 | Oznajmia swoje słowa Jakubowi, swoje ustawy i swoje wyroki Izraelowi. (Ps147_19 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps147_19 | Oznajmia H5046 swoje słowa Jakubowi H3290 , swoje ustawy H2706 i swoje wyroki H4941 Izraelowi H3478 . (Ps147_19 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps147_19 | Obwieścił swoje słowa Jakubowi, Izraelowi ustawy swe i wyroki. (Ps147_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps147_19 | Obwieścił H5046 swoje słowa H1697 Jakubowi H3290, Izraelowi H3478 ustawy H2706 swe i wyroki H4941. (Ps147_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps147_19 | mag•<Gid> | [de•wa•row | ch] | (de•wa•<Raw> | k) | le•ja•'a•<Kow>; | chuk•<Kaw> | u•misz•pa•<Taw>, | le•<jis>•ra•'<El>. |
| L06 | Ps147_19 | מַגִּ֣יד | [דְּבָרֹו | כ] | (דְּבָרָ֣יו | ק) | לְיַעֲקֹ֑ב | חֻקָּ֥יו | וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Ps147_19 | Oznajmia | swoje słowo | K | swoje słowa | Q | Jakubowi, | swoje ustawy | i swoje wyroki | Izraelowi. |
| L08 | Ps147_19 | מַגִּ֣יד | דבר/ו | דְּבָרָ֣י/ו | לְ/יַעֲקֹ֑ב | חֻקָּ֥י/ו | וּ֝/מִשְׁפָּטָ֗י/ו | לְ/יִשְׂרָאֵֽל׃ | ||
| L09 | Ps147_19 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Ps147_19 | maGGîd | (Dübärô) | [Dübäräyw] | lüya`áqöb | Huqqäyw | ûmišPä†äyw | lüyiSrä´ël | ||
| L11 | Ps147_19 | H5046 |
H3290 |
H2706 |
H4941 |
H3478 |
||||
| L12 | Ps147_19 | He sheweth | act | unto Jacob | his statutes | and his judgments | unto Israel | |||
| L13 | Ps147_19 | mag·Gid | [de·va·rov | ch] | (de·va·Rav | k) | le·ya·'a·Ko; | chuk·Kav | u·mish·pa·Tav, | le·Yis·ra·'El. |
| L14 | Ps147_19 | נָגַד | יַעֲקֹב | חֹק | מִשְׁפָּט | יִשְׂרָאֵל | ||||
| L15 | Ps147_19 | na·(Gad) | ja·'a·(Kow) | (Chok) | misz·(Pat) | jis·ra·'(El) | ||||
| L16 | Ps147_19 | nāg̱aḏ | ja‘ᵃ̆qōḇ | ḥōq | mišpāṭ | jiśrā’ēl | ||||
| L17 | Ps147_19 | nāgad | ja‘ăqōb | ḥōq | mišpāṭ | jiśrā’ēl | ||||
| L18 | Ps147_19 | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. (Ps147_19 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps147_19 | 19 He sheweth <05046> (08688) his word <01697> (08675) <01697> unto Jacob <03290>, his statutes <02706> and his judgments <04941> unto Israel <03478>. (Ps147_19 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps147_19 | 284/369 | 9/13 | 256/349 | 104/125 | 244/419 | 1985/2505 | |||
| L21 | Ps147_19 | Ps147_19_1 | Ps147_19_2 | Ps147_19_3 | Ps147_19_4 | Ps147_19_5 | Ps147_19_6 | Ps147_19_7 | Ps147_19_8 | Ps147_19_9 |