| L01 | Ps147_3 | Ten, który leczy złamanych na sercu i opatruje ich rany. (Ps147_3 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps147_3 | Ten, który leczy H7495 złamanych H7665 na sercu H3820 i opatruje H2280 ich rany H6094 . (Ps147_3 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps147_3 | On leczy złamanych na duchu i przewiązuje ich rany. (Ps147_3 BT_4) | ||||
| L04 | Ps147_3 | On leczy H7495 złamanych H7665 na duchu H3820 i przewiązuje H2280 ich rany H6094. (Ps147_3 BT_4) |
||||
| L05 | Ps147_3 | <Ha>•ro•fe | lisz•<wu>•re | <Lew>; | u•me•chab•<Besz>, | le•'ac•ce•wo•<Tam>. |
| L06 | Ps147_3 | הָ֭רֹפֵא | לִשְׁב֣וּרֵי | לֵ֑ב | וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ | לְעַצְּבוֹתָֽם׃ |
| L07 | Ps147_3 | Ten, który leczy | złamanych | na sercu | i opatruje | ich rany. |
| L08 | Ps147_3 | הָ֭/רֹפֵא | לִ/שְׁב֣וּרֵי | לֵ֑ב | וּ֝/מְחַבֵּ֗שׁ | לְ/עַצְּבוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps147_3 | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/VqsmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VprmsaSpój. + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps147_3 | häröpë´ | lišbûºrê | lëb | ûmüHaBBëš | lü`accübôtäm |
| L11 | Ps147_3 | H7495 |
H7665 |
H3820 |
H2280 |
H6094 |
| L12 | Ps147_3 | He healeth | the broken | in heart | and bindeth up | their wounds |
| L13 | Ps147_3 | Ha·ro·fe | lish·Vu·rei | Lev; | u·me·chab·Besh, | le·'atz·tze·vo·Tam. |
| L14 | Ps147_3 | רָפָא | שָׁבַר | לֵב | חָבַשׁ | עַצֶּבֶת |
| L15 | Ps147_3 | ra·(Fa) | sza·(War) | (Lew) | cha·(Wasz) | 'ac·(Ce)·wet |
| L16 | Ps147_3 | rāp̱ā(’) | šāḇar | lēḇ | ḥāḇaš | ‘aṣṣéḇeṯ |
| L17 | Ps147_3 | rāpā’ | šābar | lēb | ḥābaš | ‘aṣṣebet |
| L18 | Ps147_3 | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. (Ps147_3 KJV) | ||||
| L19 | Ps147_3 | 3 He healeth <07495> (08802) the broken <07665> (08803) in heart <03820>, and bindeth up <02280> (08764) their wounds <06094>. (Ps147_3 KJV) | ||||
| L20 | Ps147_3 | 35/65 | 63/147 | 294/592 | 20/33 | 3/5 |
| L21 | Ps147_3 | Ps147_3_1 | Ps147_3_2 | Ps147_3_3 | Ps147_3_4 | Ps147_3_5 |