| L01 | Ps147_4 | Wyznacza liczbę gwiazdom; wszystkim imiona nadaje. (Ps147_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps147_4 | Wyznacza H4487 liczbę H4557 gwiazdom H3556 ; wszystkim H3605 imiona H8034 nadaje H7121 . (Ps147_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps147_4 | On liczbę gwiazd oznacza, wszystkie je woła po imieniu. (Ps147_4 BT_4) | |||||
| L04 | Ps147_4 | On liczbę H4557 gwiazd H3556 oznacza H4487, wszystkie H3605 je woła H7121 po imieniu H8034. (Ps147_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps147_4 | mo•<Ne> | <Mis>•por | lak•ko•cha•<wim>; | le•chul•<Lam>, | sze•<Mot> | jik•<Ra>. |
| L06 | Ps147_4 | מוֹנֶ֣ה | מִ֭סְפָּר | לַכּוֹכָבִ֑ים | לְ֝כֻלָּ֗ם | שֵׁמ֥וֹת | יִקְרָֽא׃ |
| L07 | Ps147_4 | Wyznacza | liczbę | gwiazdom; | wszystkim | imiona | nadaje. |
| L08 | Ps147_4 | מוֹנֶ֣ה | מִ֭סְפָּר | לַ/כּוֹכָבִ֑ים | לְ֝/כֻלָּ֗/ם | שֵׁמ֥וֹת | יִקְרָֽא׃ |
| L09 | Ps147_4 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps147_4 | mônè | misPär | laKKôkäbîm | lükulläm | šëmôt | yiqrä´ |
| L11 | Ps147_4 | H4487 |
H4557 |
H3556 |
H3605 |
H8034 |
H7121 |
| L12 | Ps147_4 | He telleth | the number | of the stars | to all | them all by [their] names | he calleth |
| L13 | Ps147_4 | mo·Neh | Mis·por | lak·ko·cha·Vim; | le·chul·Lam, | she·Mot | yik·Ra. |
| L14 | Ps147_4 | מָנָה | מִסְפָּר | כּוֹכָב | כֹּל | שֵׁם | קָרָא |
| L15 | Ps147_4 | ma·(Na) | mis·(Par) | ko·(Chaw) | (Kol) | (Szem) | ka·(Ra) |
| L16 | Ps147_4 | mānā(h) | mispār | kôḵāḇ | kōl | šēm | qārā(’) |
| L17 | Ps147_4 | mānāh | mispār | kôkāb | kōl | šēm | qārā’ |
| L18 | Ps147_4 | He telleth the number of the stars; he calleth them all by [their] names. (Ps147_4 KJV) | |||||
| L19 | Ps147_4 | 4 He telleth <04487> (08802) the number <04557> of the stars <03556>; he calleth <07121> (08799) them all by their names <08034>. (Ps147_4 KJV) | |||||
| L20 | Ps147_4 | 17/28 | 112/134 | 23/37 | 3907/5415 | 664/864 | 496/731 |
| L21 | Ps147_4 | Ps147_4_1 | Ps147_4_2 | Ps147_4_3 | Ps147_4_4 | Ps147_4_5 | Ps147_4_6 |