| L01 | Ps147_5 | Wielki [jest] nasz Pan i potężny w mocy; Jego zrozumienie nie ma miary. (Ps147_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps147_5 | Wielki [jest H1419 ] nasz Pan H113 i potężny H7227 w mocy H3581 ; Jego zrozumienie H8394 nie ma H369 miary H4557 . (Ps147_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps147_5 | Pan nasz jest wielki i zasobny w siły, mądrość Jego jest niewypowiedziana. (Ps147_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps147_5 | Pan H113 nasz jest wielki H1419 i zasobny H7227 w siły H3581, mądrość H8394 Jego jest niewypowiedziana H369 H4557. (Ps147_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps147_5 | ga•<Dol> | a•do•<Ne>•nu | we•raw- | <Ko>•ach; | lit•wu•na•<To>, | 'en | mis•<Par>. |
| L06 | Ps147_5 | גָּד֣וֹל | אֲדוֹנֵ֣ינוּ | וְרַב־ | כֹּ֑חַ | לִ֝תְבוּנָת֗וֹ | אֵ֣ין | מִסְפָּֽר׃ |
| L07 | Ps147_5 | Wielki [jest] | nasz Pan | i potężny | w mocy; | Jego zrozumienie | nie ma | miary. |
| L08 | Ps147_5 | גָּד֣וֹל | אֲדוֹנֵ֣י/נוּ | וְ/רַב־ | כֹּ֑חַ | לִ֝/תְבוּנָת֗/וֹ | אֵ֣ין | מִסְפָּֽר׃ |
| L09 | Ps147_5 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps147_5 | Gädôl | ´ádônêºnû | würab- | KöªH | litbûnätô | ´ên | misPär |
| L11 | Ps147_5 | H1419 |
H0113 |
H7227 |
H3581 |
H8394 |
H0369 |
H4557 |
| L12 | Ps147_5 | Great | [is] our Lord | and of great | power | his understanding | else | [is] infinite |
| L13 | Ps147_5 | ga·Dol | a·do·Nei·nu | ve·rav- | Ko·ach; | lit·vu·na·To, | 'ein | mis·Par. |
| L14 | Ps147_5 | גָּדוֹל | אָדוֹן | רַב | כֹּחַ | תָּבוּן | אַיִן | מִסְפָּר |
| L15 | Ps147_5 | ga·(DOl) | a·(Don) | (Raw) | (Ko)·ach | ta·(Wun) | '(A)·jin | mis·(Par) |
| L16 | Ps147_5 | gāḏôl | ’āḏôn | raḇ | kōᵃḥ | tāḇûn | ’ájin | mispār |
| L17 | Ps147_5 | gādôl | ’ādôn | rab | kōaḥ | tābûn | ’ajin | mispār |
| L18 | Ps147_5 | Great [is] our Lord, and of great power: his understanding [is] infinite. (Ps147_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps147_5 | 5 Great <01419> is our Lord <0113>, and of great <07227> power <03581>: his understanding <08394> is infinite <04557>. (Ps147_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps147_5 | 362/527 | 282/324 | 257/462 | 79/124 | 13/41 | 418/786 | 113/134 |
| L21 | Ps147_5 | Ps147_5_1 | Ps147_5_2 | Ps147_5_3 | Ps147_5_4 | Ps147_5_5 | Ps147_5_6 | Ps147_5_7 |