| L01 | Ps147_6 | Podtrzymuje pokornych Jahwe; poniża niegodziwych aż do ziemi. (Ps147_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps147_6 | Podtrzymuje H5749 pokornych H6035 Jahwe H3068 ; poniża H8213 niegodziwych H7563 aż do H5703 ziemi H776 . (Ps147_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps147_6 | Pan dźwiga pokornych, a poniża występnych aż do ziemi. (Ps147_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps147_6 | Pan H3068 dźwiga H5749 pokornych H6035, a poniża H8213 występnych H7563 aż do ziemi H776. (Ps147_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps147_6 | me•'o•<Ded> | 'a•na•<wim> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | masz•<Pil> | re•sza•'<Im> | 'a•de- | '<A>•rec. |
| L06 | Ps147_6 | מְעוֹדֵ֣ד | עֲנָוִ֣ים | יְהוָ֑ה | מַשְׁפִּ֖יל | רְשָׁעִ֣ים | עֲדֵי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps147_6 | Podtrzymuje | pokornych | Jahwe; | poniża | niegodziwych | aż do | ziemi. |
| L08 | Ps147_6 | מְעוֹדֵ֣ד | עֲנָוִ֣ים | יְהוָ֑ה | מַשְׁפִּ֖יל | רְשָׁעִ֣ים | עֲדֵי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps147_6 | HVormsaCzas. polel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps147_6 | mü`ôdëd | `ánäwîm | yhwh(´ädönäy) | mašPîl | rüšä`îm | `ádê- | ´äºrec |
| L11 | Ps147_6 | H5749 |
H6035 |
H3068 |
H8213 |
H7563 |
H5703 |
H0776 |
| L12 | Ps147_6 | lifteth up | the meek | The LORD | down | the wicked | eternity | to the ground |
| L13 | Ps147_6 | me·'o·Ded | 'a·na·Vim | Yah·weh; | mash·Pil | re·sha·'Im | a·dei- | 'A·retz. |
| L14 | Ps147_6 | עוּד | עָנָו | יְהֹוָה | שָׁפֵל | רָשָׁע | עַד | אֶרֶץ |
| L15 | Ps147_6 | ('Ud) | 'a·(Naw) | (Jah)·we | sza·(Fel) | ra·(Sza)' | ('Ad) | '(E)·rec |
| L16 | Ps147_6 | ‘ûḏ | ‘ānāw | JHWH | šāp̱ēl | rāšā‘ | ‘aḏ | ’éreṣ |
| L17 | Ps147_6 | ‘ûd | ‘ānāw | jhwh | šāpēl | rāšā‘ | ‘ad | ’ereṣ |
| L18 | Ps147_6 | The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground. (Ps147_6 KJV) | ||||||
| L19 | Ps147_6 | 6 The LORD <03068> lifteth up <05749> (08767) the meek <06035>: he casteth <08213> <00> the wicked <07563> down <08213> (08688) to the ground <0776>. (Ps147_6 KJV) | ||||||
| L20 | Ps147_6 | 31/44 | 10/16 | 4365/6220 | 8/29 | 124/261 | 39/53 | 1628/2502 |
| L21 | Ps147_6 | Ps147_6_1 | Ps147_6_2 | Ps147_6_3 | Ps147_6_4 | Ps147_6_5 | Ps147_6_6 | Ps147_6_7 |