| L01 | Ps147_7 | Śpiewajcie Jahwe z dziękczynieniem; grajcie naszemu Bogu na harfie. (Ps147_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps147_7 | Śpiewajcie H6030 Jahwe H3068 z dziękczynieniem H8426 ; grajcie H2167 naszemu Bogu H430 na harfie H3658 . (Ps147_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps147_7 | Śpiewajcie pieśń dziękczynną Panu, grajcie Bogu naszemu na harfie. (Ps147_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps147_7 | Śpiewajcie H6030 pieśń dziękczynną H8426 Panu H3068, grajcie H2167 Bogu H430 naszemu na harfie H3658. (Ps147_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps147_7 | 'e•<Nu> | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | be•to•<Da>; | zam•me•<Ru> | le•lo•<He>•nu | we•chin•<Nor>. |
| L06 | Ps147_7 | עֱנ֣וּ | לַיהוָ֣ה | בְּתוֹדָ֑ה | זַמְּר֖וּ | לֵאלֹהֵ֣ינוּ | בְכִנּֽוֹר׃ |
| L07 | Ps147_7 | Śpiewajcie | Jahwe | z dziękczynieniem; | grajcie | naszemu Bogu | na harfie. |
| L08 | Ps147_7 | עֱנ֣וּ | לַ/יהוָ֣ה | בְּ/תוֹדָ֑ה | זַמְּר֖וּ | לֵ/אלֹהֵ֣י/נוּ | בְ/כִנּֽוֹר׃ |
| L09 | Ps147_7 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps147_7 | `énû | lyhwh(la´dönäy) | Bütôdâ | zammürû | lë´löhêºnû | bükinnôr |
| L11 | Ps147_7 | H6030 |
H3068 |
H8426 |
H2167 |
H0430 |
H3658 |
| L12 | Ps147_7 | Sing | unto the LORD | with thanksgiving | sing praise | unto our God | upon the harp |
| L13 | Ps147_7 | 'e·Nu | Yah·weh | be·to·Dah; | zam·me·Ru | le·lo·Hei·nu | ve·chin·Nor. |
| L14 | Ps147_7 | עָנָה | יְהֹוָה | תּוֹדָה | זָמַר | אֱלֹהִים | כִּנּוֹר |
| L15 | Ps147_7 | 'a·(Na) | (Jah)·we | to·(Da) | za·(Mar) | E·lo·(Him) | kin·(Nor) |
| L16 | Ps147_7 | ‘ānā(h) | JHWH | tôḏā(h) | zāmar | ’ᵉ̆lōhîm | kinnôr |
| L17 | Ps147_7 | ‘ānāh | jhwh | tôdāh | zāmar | ’ĕlōhîm | kinnôr |
| L18 | Ps147_7 | Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: (Ps147_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps147_7 | 7 Sing <06030> (08798) unto the LORD <03068> with thanksgiving <08426>; sing praise <02167> (08761) upon the harp <03658> unto our God <0430>: (Ps147_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps147_7 | 250/329 | 4366/6220 | 26/32 | 43/45 | 2146/2597 | 34/42 |
| L21 | Ps147_7 | Ps147_7_1 | Ps147_7_2 | Ps147_7_3 | Ps147_7_4 | Ps147_7_5 | Ps147_7_6 |