| L01 | Ps147_8 | Ten, który okrywa niebiosa chmurami, który przygotowuje dla ziemi deszcz, który sprawia, że wyrasta na górach trawa. (Ps147_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps147_8 | Ten, który okrywa H3680 niebiosa H8064 chmurami H5645 , który przygotowuje H3559 dla ziemi H776 deszcz H4306 , który sprawia, że wyrasta H6779 na górach H2022 trawa H2682 . (Ps147_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps147_8 | On niebo okrywa chmurami, deszcz przygotowuje dla ziemi; sprawia, że góry wypuszczają trawę i zioła, by ludziom służyły; (Ps147_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps147_8 | On niebo H8064 okrywa H3680 chmurami H5645, deszcz H4306 przygotowuje H3559 dla ziemi H776; sprawia H6779, że góry H2022 wypuszczają trawę H2682. (Ps147_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps147_8 | ham•chas•<Se> | sza•<Ma>•jim | be•'a•<wim>, | ham•me•<Chin> | la•'<A>•rec | ma•<Tar>; | ham•mac•<Mi>•ach | ha•<Rim> | cha•<cir>. |
| L06 | Ps147_8 | הַֽמְכַסֶּ֬ה | שָׁמַ֨יִם ׀ | בְּעָבִ֗ים | הַמֵּכִ֣ין | לָאָ֣רֶץ | מָטָ֑ר | הַמַּצְמִ֖יחַ | הָרִ֣ים | חָצִֽיר׃ |
| L07 | Ps147_8 | Ten, który okrywa | niebiosa | chmurami, | który przygotowuje | dla ziemi | deszcz, | który sprawia, że wyrasta | na górach | trawa. |
| L08 | Ps147_8 | הַֽ/מְכַסֶּ֬ה | שָׁמַ֨יִם ׀ | בְּ/עָבִ֗ים | הַ/מֵּכִ֣ין | לָ/אָ֣רֶץ | מָטָ֑ר | הַ/מַּצְמִ֖יחַ | הָרִ֣ים | חָצִֽיר׃ |
| L09 | Ps147_8 | HTd/VprmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps147_8 | ha|mükassè | šämaºyim | Bü`äbîm | hammëkîn | lä´äºrec | mä†är | hammacmîªH | härîm | Häcîr |
| L11 | Ps147_8 | H3680 |
H8064 |
H5645 |
H3559 |
H0776 |
H4306 |
H6779 |
H2022 |
H2682 |
| L12 | Ps147_8 | Who covereth | the heaven | with clouds | who prepareth | for the earth | rain | to grow | upon the mountains | who maketh grass |
| L13 | Ps147_8 | ham·chas·Seh | sha·Ma·yim | be·'a·Vim, | ham·me·Chin | la·'A·retz | ma·Tar; | ham·matz·Mi·ach | ha·Rim | cha·Tzir. |
| L14 | Ps147_8 | כָּסָה | שָׁמַיִם | עָב | כּוּן | אֶרֶץ | מָטַר | צָמַח | הַר | חָצִיר |
| L15 | Ps147_8 | ka·(Sa) | sza·(Ma)·jim | ('Aw) | (Kun) | '(E)·rec | ma·(Tar) | ca·(Mach) | (Har) | cha·(Cir) |
| L16 | Ps147_8 | kāsā(h) | šāmájim | ‘āḇ | kûn | ’éreṣ | māṭar | ṣāmaḥ | har | ḥāṣîr |
| L17 | Ps147_8 | kāsāh | šāmajim | ‘āb | kûn | ’ereṣ | māṭar | ṣāmaḥ | har | ḥāṣîr |
| L18 | Ps147_8 | Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. (Ps147_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps147_8 | 8 Who covereth <03680> (08764) the heaven <08064> with clouds <05645>, who prepareth <03559> (08688) rain <04306> for the earth <0776>, who maketh grass <02682> to grow <06779> (08688) upon the mountains <02022>. (Ps147_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps147_8 | 90/151 | 297/421 | 20/32 | 164/216 | 1629/2502 | 29/38 | 19/33 | 358/546 | 11/21 |
| L21 | Ps147_8 | Ps147_8_1 | Ps147_8_2 | Ps147_8_3 | Ps147_8_4 | Ps147_8_5 | Ps147_8_6 | Ps147_8_7 | Ps147_8_8 | Ps147_8_9 |