| L01 | Ps147_9 | Daje bydłu jego pokarm, pisklętom kruka, które wołają. (Ps147_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps147_9 | Daje H5414 bydłu H929 jego pokarm H3899 , pisklętom H1121 kruka H6158 , które H834 wołają H7121 . (Ps147_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps147_9 | On daje pokarm bydłu, pisklętom kruka to, o co wołają. (Ps147_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps147_9 | On daje H5414 pokarm H3899 bydłu H929, pisklętom H1121 kruka H6158 to, o co wołają H7121. (Ps147_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps147_9 | no•<Ten> | liw•he•<Ma> | lach•<Ma>; | liw•<Ne> | 'o•<Rew>, | 'a•<szer> | jik•<Ra>•'u. |
| L06 | Ps147_9 | נוֹתֵ֣ן | לִבְהֵמָ֣ה | לַחְמָ֑הּ | לִבְנֵ֥י | עֹ֝רֵ֗ב | אֲשֶׁ֣ר | יִקְרָֽאוּ׃ |
| L07 | Ps147_9 | Daje | bydłu | jego pokarm, | pisklętom | kruka, | które | wołają. |
| L08 | Ps147_9 | נוֹתֵ֣ן | לִ/בְהֵמָ֣ה | לַחְמָ֑/הּ | לִ/בְנֵ֥י | עֹ֝רֵ֗ב | אֲשֶׁ֣ר | יִקְרָֽאוּ׃ |
| L09 | Ps147_9 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps147_9 | nôtën | libhëmâ | laHmäh | libnê | `örëb | ´ášer | yiqr亴û |
| L11 | Ps147_9 | H5414 |
H0929 |
H3899 |
H1121 |
H6158 |
H0834 |
H7121 |
| L12 | Ps147_9 | He giveth | to the beast | his food | [and] to the young | ravens | which | which cry |
| L13 | Ps147_9 | no·Ten | liv·he·Mah | lach·Mah; | liv·Nei | 'o·Rev, | 'a·Sher | yik·Ra·'u. |
| L14 | Ps147_9 | נָתַן | בְּהֵמָה | לֶחֶם | בֵּן | עֹרֵב | אֲשֶׁר | קָרָא |
| L15 | Ps147_9 | na·(Tan) | be·he·(Ma) | (Le)·chem | (Ben) | 'o·(Rew) | 'a·(Szer) | ka·(Ra) |
| L16 | Ps147_9 | nāṯan | bᵉhēmā(h) | léḥem | bēn | ‘ōrēḇ | ’ᵃ̆šer | qārā(’) |
| L17 | Ps147_9 | nātan | behēmāh | leḥem | bēn | ‘ōrēb | ’ăšer | qārā’ |
| L18 | Ps147_9 | He giveth to the beast his food, [and] to the young ravens which cry. (Ps147_9 KJV) | ||||||
| L19 | Ps147_9 | 9 He giveth <05414> (08802) to the beast <0929> his food <03899>, and to the young <01121> ravens <06158> which cry <07121> (08799). (Ps147_9 KJV) | ||||||
| L20 | Ps147_9 | 1454/2007 | 135/190 | 209/295 | 4226/4921 | 7/10 | 4220/5499 | 497/731 |
| L21 | Ps147_9 | Ps147_9_1 | Ps147_9_2 | Ps147_9_3 | Ps147_9_4 | Ps147_9_5 | Ps147_9_6 | Ps147_9_7 |