| L01 | Ps148_10 | dzikie zwierzęta i wszelkie bydło, to, co pełza, i ptactwo skrzydlate; (Ps148_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps148_10 | dzikie zwierzęta H2416 i wszelkie H3605 bydło H929 , to, co pełza H7431 , i ptactwo H6833 skrzydlate H3671 ; (Ps148_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps148_10 | dzikie zwierzęta i bydło wszelakie, to, co się roi na ziemi, i ptactwo skrzydlate, (Ps148_10 BT_4) | |||||
| L04 | Ps148_10 | dzikie zwierzęta H2416 i bydło H929 wszelakie H3605, to, co się roi H7431 na ziemi H776 , i ptactwo H6833 skrzydlate H3671, (Ps148_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps148_10 | ha•chai•<ja> | we•chol | be•he•<Ma>; | <Re>•mes, | we•cip•<Por> | ka•<Naf>. |
| L06 | Ps148_10 | הַֽחַיָּ֥ה | וְכָל־ | בְּהֵמָ֑ה | רֶ֝֗מֶשׂ | וְצִפּ֥וֹר | כָּנָֽף׃ |
| L07 | Ps148_10 | dzikie zwierzęta | i wszelkie | bydło, | to, co pełza, | i ptactwo | skrzydlate; |
| L08 | Ps148_10 | הַֽ/חַיָּ֥ה | וְ/כָל־ | בְּהֵמָ֑ה | רֶ֝֗מֶשׂ | וְ/צִפּ֥וֹר | כָּנָֽף׃ |
| L09 | Ps148_10 | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps148_10 | ha|Hayyâ | wükol- | Bühëmâ | reºmeS | wüciPPôr | Känäp |
| L11 | Ps148_10 | H2416 |
H3605 |
H0929 |
H7431 |
H6833 |
H3671 |
| L12 | Ps148_10 | Beasts | and all | and all cattle | creeping things | fowl | and flying |
| L13 | Ps148_10 | ha·chai·Yah | ve·chol | be·he·Mah; | Re·mes, | ve·tzip·Por | ka·Naf. |
| L14 | Ps148_10 | חַי | כֹּל | בְּהֵמָה | רֶמֶשׂ | צִפּוֹר | כָּנָף |
| L15 | Ps148_10 | (Chai) | (Kol) | be·he·(Ma) | (Re)·mes | cip·(POr) | ka·(Naf) |
| L16 | Ps148_10 | ḥaj | kōl | bᵉhēmā(h) | rémeś | ṣippôr | kānāp̱ |
| L17 | Ps148_10 | ḥaj | kōl | behēmāh | remeś | ṣippôr | kānāp |
| L18 | Ps148_10 | Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: (Ps148_10 KJV) | |||||
| L19 | Ps148_10 | 10 Beasts <02416>, and all cattle <0929>; creeping things <07431>, and flying <03671> fowl <06833>: (Ps148_10 KJV) | |||||
| L20 | Ps148_10 | 321/499 | 3915/5415 | 136/190 | 13/17 | 27/40 | 60/107 |
| L21 | Ps148_10 | Ps148_10_1 | Ps148_10_2 | Ps148_10_3 | Ps148_10_4 | Ps148_10_5 | Ps148_10_6 |