| L01 |
Ps148_11 |
królowie H4428 ziemscy H776 i wszystkie H3605 narody H3816 , władcy H8269 i wszyscy H3605 sędziowie H8199 na ziemi H776, |
| L02 |
Ps148_11 |
królowie ziemscy i wszystkie narody, władcy i wszyscy sędziowie na ziemi, |
| L03 |
Ps148_11 |
מַלְכֵי־ |
אֶ֭רֶץ |
וְכָל־ |
לְאֻמִּ֑ים |
שָׂ֝רִ֗ים |
וְכָל־ |
שֹׁ֥פְטֵי |
אָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps148_11 |
מַלְכֵי־ |
אֶ֭רֶץ |
וְ/כָל־ |
לְאֻמִּ֑ים |
שָׂ֝רִ֗ים |
וְ/כָל־ |
שֹׁ֥פְטֵי |
אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps148_11 |
mal•che- |
'<E>•rec |
we•chol |
le•'um•<Mim>; |
<Rim>, |
we•chol |
<szo>•fe•te |
'<A>•rec. |
| L06 | Ps148_11 | H4428 | H0776 | H3605 | H3816 | H8269 | H3605 | H8199 | H0776 |
| L07 |
Ps148_11 |
king |
common |
all manner |
nation |
captain |
all manner |
avenge |
common |
| L08 |
Ps148_11 |
król |
wspólny |
wszelkiego rodzaju |
naród |
kapitan |
wszelkiego rodzaju |
pomścić |
wspólny |
| L09 |
Ps148_11 |
Kings |
of the earth |
and all |
and all people |
princes |
and all |
and all judges |
of the earth |
| L10 |
Ps148_11 |
Królowie |
ziemi |
i wszystko |
i wszyscy ludzie |
Książęta |
i wszystko |
i wszystkich sędziów |
ziemi |
| L11 |
Ps148_11 |
mal·chei- |
'E·retz |
ve·chol |
le·'um·Mim; |
Rim, |
ve·chol |
Sho·fe·tei |
'A·retz. |
| L12 |
Ps148_11 |
mal che - e rec |
we chol - le um mim |
sa rim |
we chol - szof te |
a rec |
|
|
|
| L13 |
Ps148_11 |
malkê-´erec |
wükol-lü´ummîm |
Särîm |
wükol-šöºp†ê |
´äºrec |
|
|
|
| L14 |
Ps148_11 |
1980/2519 |
1632/2502 |
3916/5415 |
18/36 |
304/421 |
3917/5415 |
134/201 |
1633/2502 |
| L15 |
Ps148_11 |
Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: |
| L16 |
Ps148_11 |
11 Kings <04428> of the earth <0776>, and all people <03816>; princes
<08269>, and all judges <08199> (08802) of the earth <0776>: |
