| L01 | Ps148_12 | młodzieńcy i także dziewice, starcy wraz z młodzieżą. (Ps148_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps148_12 | młodzieńcy H970 i także H1571 dziewice H1330 , starcy H2205 wraz z H5973 młodzieżą H5288 . (Ps148_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps148_12 | młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą (Ps148_12 BT_4) | |||||
| L04 | Ps148_12 | młodzieńcy H970 , a także H1571 dziewice H1330 , starcy H2205 wraz z H5973 młodzieżą H5288 (Ps148_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps148_12 | ba•chu•<Rim> | we•gam- | be•tu•<Lot>; | ze•ke•<Nim>, | 'im- | ne•'a•<Rim>. |
| L06 | Ps148_12 | בַּחוּרִ֥ים | וְגַם־ | בְּתוּל֑וֹת | זְ֝קֵנִ֗ים | עִם־ | נְעָרִֽים׃ |
| L07 | Ps148_12 | młodzieńcy | i także | dziewice, | starcy | wraz z | młodzieżą. |
| L08 | Ps148_12 | בַּחוּרִ֥ים | וְ/גַם־ | בְּתוּל֑וֹת | זְ֝קֵנִ֗ים | עִם־ | נְעָרִֽים׃ |
| L09 | Ps148_12 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps148_12 | BaHûrîm | wügam- | Bütûlôt | züqënîm | `im- | nü`ärîm |
| L11 | Ps148_12 | H0970 ![]() |
H1571 ![]() |
H1330 ![]() |
H2205 ![]() |
H5973 ![]() |
H5288 ![]() |
| L12 | Ps148_12 | Both young men | again | and maidens | old men | with | and children |
| L13 | Ps148_12 | ba·chu·Rim | ve·gam- | be·tu·Lot; | ze·ke·Nim, | im- | ne·'a·Rim. |
| L14 | Ps148_12 | בָּחוּר | גַּם | בְּתוּלָה | זָקֵן | עִם | נַעַר |
| L15 | Ps148_12 | ba·(Chur) | (Gam) | be·tu·(La) | za·(Ken) | ('Im) | (Na)·'ar |
| L16 | Ps148_12 | bāḥûr | gam | bᵉṯûlā(h) | zāqēn | ‘im | ná‘ar |
| L17 | Ps148_12 | bāḥûr | gam | betûlāh | zāqēn | ‘im | na‘ar |
| L18 | Ps148_12 | Both young men, and maidens; old men, and children: (Ps148_12 KJV) | |||||
| L19 | Ps148_12 | 12 Both young men <0970>, and maidens <01330>; old men <02205>, and children <05288>: (Ps148_12 KJV) | |||||
| L20 | Ps148_12 | 29/64 | 507/768 | 24/50 | 137/178 | 949/1043 | 213/240 |
| L21 | Ps148_12 | Ps148_12_1 | Ps148_12_2 | Ps148_12_3 | Ps148_12_4 | Ps148_12_5 | Ps148_12_6 |





