| L01 |
Ps148_12 |
młodzieńcy H970 , a także H1571 dziewice H1330 , starcy H2205 wraz z H5973 młodzieżą H5288 |
| L02 |
Ps148_12 |
młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą |
| L03 |
Ps148_12 |
בַּחוּרִ֥ים |
וְגַם־ |
בְּתוּל֑וֹת |
זְ֝קֵנִ֗ים |
עִם־ |
נְעָרִֽים׃ |
| L04 |
Ps148_12 |
בַּחוּרִ֥ים |
וְ/גַם־ |
בְּתוּל֑וֹת |
זְ֝קֵנִ֗ים |
עִם־ |
נְעָרִֽים׃ |
| L05 |
Ps148_12 |
ba•chu•<Rim> |
we•gam- |
be•tu•<Lot>; |
ze•ke•<Nim>, |
im- |
ne•'a•<Rim>. |
| L06 | Ps148_12 | H0970 | H1571 | H1330 | H2205 | H5973 | H5288 |
| L07 |
Ps148_12 |
young |
again |
maid |
aged |
accompanying |
babe |
| L08 |
Ps148_12 |
młody |
ponownie |
pokojówka |
w wieku |
towarzyszący |
dziecko |
| L09 |
Ps148_12 |
Both young men |
again |
and maidens |
old men |
with |
and children |
| L10 |
Ps148_12 |
Obaj młodzi mężczyźni |
ponownie |
i panien |
starcy |
z |
i dzieci |
| L11 |
Ps148_12 |
ba·chu·Rim |
ve·gam- |
be·tu·Lot; |
ze·ke·Nim, |
im- |
ne·'a·Rim. |
| L12 |
Ps148_12 |
Ba Hu rim |
we gam - Be tu lot |
ze qe nim |
im - ne a rim |
|
|
| L13 |
Ps148_12 |
BaHûrîm |
wügam-Bütûlôt |
züqënîm |
`im-nü`ärîm |
|
|
| L14 |
Ps148_12 |
29/64 |
507/768 |
24/50 |
137/178 |
949/1043 |
213/240 |
| L15 |
Ps148_12 |
Both young men, and maidens; old men, and children: |
| L16 |
Ps148_12 |
12 Both young men <0970>, and maidens <01330>; old men <02205>, and
children <05288>: |
